検索ワード: tort raison (フランス語 - 英語)

a tort ou à raison ?
a tort ou à raison ?

ai-je tort ou raison?
i right or am i wrong?

j’ai tort – tu as raison.
i'm wrong - you're right.

qui a tort et qui a raison?
who is right and who is wrong?

nous avions tort, ils avaient raison.
we had it wrong, they were right.

elles n’ont ni tort ni raison.
they were neither right nor wrong.

ces deux gouvernements ont-ils tort ou raison?
i guess that depends on your point of view.

a tort ou à raison, à vous de juger.
right or wrong is up to you to decide.

mais qui peut dire si j'ai tort ou raison?
who knows if i'm right, who knows if i'm wrong.

• tort causé au descendant en raison de malformations.
• harm to the offspring due to congenital malformations.

ils nous considèrent avec méfiance, à tort ou à raison.
they regard us with distrust, rightly or wrongly.

10. même quand le patient a tort, il a raison.
10. even when the patient is wrong, the patient is right.

qui a raison et qui a tort?
who is right and who is wrong?

À tort ou à raison, ils peuvent se sentir rejetés.
rightly or wrongly, they may feel unwelcome.

nous avions tort. ou pas suffisamment raison, selon le cas.
we were wrong—or not right enough for comfort.

a tort ou à raison, le parlement en a décidé autrement.
rightly or wrongly, parliament has decided otherwise.

- jaune: la traduction automatique (ou tort ou à raison)
- yellow: machine translation (or right or wrong)

il avait raison et j'avais tort.
he was right and i was wrong.

l’artiste dont le seul tort est d’avoir eu raison trop tôt...
the artist whose only wrong was being right too soon

vous avez raison en partie et tort en partie.
so you are both right and wrong.