プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils nouaient les cheveux sur la partie supérieure de la tête pour créer un tortillon élevé qui les faisait paraître plus grands et plus redoutables dans les batailles.
they tied their hair in the top of their heads to create a high knot what made they seem taller and more scary in the battles.
la digue était alors construite autour du trou, ce qui causait un tortillon. de nos jours on peut reconnaître les digues qui ont souvent été percée à leur caractère tortueux.
the dike was therefore built around the hole, resulting in a twist. nowadays, dikes that broke through often, can easily be recognized through their twists.
dans ce style classique correspondant au jeu avec un nouveau tortillon éblouissant vous aurez besoin de découvrir des morceaux d'objets fabriqués anciens qui vous aideront à trouver une voie à votre destination.
in this classic style matching game with a dazzling new twist you will need to discover pieces of ancient artifacts that will help you find a way to your destination.
le chandelier à tortillon représenté dans le portrait est de l’école turinoise, pareil au chandelier en argent que vous pouvez voir ici à droite, par giuseppe paroletto, turin siècle xviii.
the twisted candlestick showed in the portrait follows the taste of the school of turin and it is similar to the silvery one pictured on the right, made by giuseppe paroletto, turin xviii century.
le tortillon de soucoupes volantes vraiment en trois dimensions multiple, le tour et le zoom de l'écran. la musique de fond incluse peut être remplacée avec votre propre mp3, wav, ou les dossiers midi.
multiple truly three dimensional flying saucers twist, spin, and zoom about the screen. the included background music can be replaced with your own mp3, wav, or midi files.