検索ワード: toujours malade (フランス語 - 英語)

malade
disease

malade!
sick!

elle est vivante, mais toujours malade.
she is alive, but still sick.

mon père est toujours malade dans son lit.
my father is still ill in bed.

maintenant, je suis vieux, toujours malade. ”
now i’m an old man, always sick.”

toujours en pleine forme, jamais malade.
always in good shape, never ill.

mon fils est toujours malade quand il prend le bus.
my son always gets sick when he rides a bus.

il en résulte toujours pour le malade un très grand soulagement.
i like that operation very much in case i fear there is to be a laceration.

comme elle est toujours malade, ce sera précisément son affaire».
since she is always sick, that would really be the right place for her."

sept ans plus tard, toujours en vie mais malade, il retourna à biddulph.
seven years later, alive but in broken health, he returned to biddulph.

le cas est retourné en indonésie le 24 juin et se sentait toujours malade.
the case returned to indonesia on june 24 and was still feeling unwell.

« il y avait toujours quelqu’un de malade dans les familles ».
“there was always someone sick in our households.”

mais ma fille était toujours malade et j’ai dû remiser mes ambitions.
but my daughter was constantly sick and i could not pursue my ambitions.

comme me l'a dit le roi sianouk, mon peuple est toujours très malade.
as king sihanouk told me, 'mon peuple est toujours très malade '.

parlez toujours du militaire blessé/malade avec déférence en employant son prénom.
always talk about the ill/injured member with respect while using his or her first name.

les varices deviennent toujours à chaque fois pires, mais chaque malade aura son histoire.
the varicose veins always get worse, but each patient will have a different history.

il y aura toujours des enfants malades.
sick children are not going to go away.

si, passé ce laps de temps, elle est toujours malade, elle a droit à une subvention.
if after this time, the worker is still ill, she is entitled to subsidy payments.

en fin de compte, si j'étais toujours malade, j'irais voir mon médecin.
but in the long run, if i was really sick, i would still go to my doctor.

c'était sans doute dû au fait que j'étais toujours malade: je souffrais de lymphatisme.
this might be due to the fact that i was always sick with swollen glands.