プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout le monde la veut.
everybody wants it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
tout le monde
everyone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
tout le monde !
come on ! come on !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout le monde la regarde.
it’s everyone.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
tout le monde la loue pour sa cuisine.
everyone praises her for her cooking.
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout le monde la veut! une planète heureuse,
the first is freedom of speech and expression everywhere in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils répètent à tout le monde la même rengaine.
con men, everyone says the same.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vieille, tout le monde la connaît maintenant.
the old one, everyone knows by now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une maison pour tout le monde - la justice sociale
a house opening onto the world---social justice
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on pourrait communiquer à tout le monde la même information.
this would ensure consistent information is provided to all.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
néanmoins, ceci ne veut pas dire que tout le monde la reçoit.
however, that did not mean that everyone received such information.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
on pourrait ainsi communiquer à tout le monde la même information.
this would ensure consistent information is provided to all.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais la poser en anglais pour que tout le monde la comprenne.
to ensure that it is clearly understood by everyone, i will make the point in english.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie.
please stand up, so that everyone can see you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le septième jour est applicable à tout le monde, la famille, le serviteur
the seventh day was all embracing and included everyone,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle me semblait tellement laide... je pensais que tout le monde la voyait.
it was so ugly to me...i thought everyone noticed it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
du royaume de satan dans tout le monde. la confusion est engendrée avec la construction
confusion originated with the tower of babel where the eternal god caused all the people
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne finira pas«happy happy», tout le monde la main dans la main.
there’s no happy ending with everyone holding hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour tout le monde, la suppression du taux minimum de l’euro était très surprenant.
for everybody the abolition of the least sentence of the euro was very surprising.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien que ce problème concerne tout le monde, la minorité musulmane semble être plus touchée.
although this is a problem for all, the muslim minority appears to be more adversely affected.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
