プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout le monde est
this anachronism must end.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tout le monde s'est amusé.
everyone had a great time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout le monde est star
the irony of it all
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout le monde est là.
everybody is here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
tout le monde est lÀ !
all present!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- tout le monde est là -
- the kiss -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout le monde est faillible
all people are flawed
最終更新： 2018-07-05
使用頻度： 1
品質：
tout le monde est dégoûté.
that has disgusted everyone.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
tout le monde est soulagé?
all done and dusted then?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
tout le monde est d'accord.
there is a consensus on that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
tout le monde est d'aller [...]
every one is go [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout le monde s’est tu avant et après le massacre.
everybody shut up before and after the massacre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
tout le monde s'est tu et a arrêté de faire quoi que ce soit pour la regarder.
everyone just stopped talking and doing things only to look at her and what she was doing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en italie, même le bon m. pannella a été censuré et tout le monde s'est tu, même vous à gauche.
in italy, they censored even the good mr pannella and they all kept quiet - you on the left included.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
les français, les belges, les italiens, les allemands, tout le monde s’ est mobilisé.
i have come to this house several times to defend her.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：