検索ワード: trimestres valides (フランス語 - 英語)

trimestres
quarters

les données obtenues pour chaque année couvrent quatre trimestres valides.
4 valid quarters per year.

une station est incluse uniquement si l’année comporte quatre trimestres valides.
a station is included only if the year has four valid quarters.

- ne pas avoir fait liquider une pension de retraite et ne pas avoir 150 trimestres valides au titre de l'assurance vieillesse.
amount and duration of payment - 65% and 50% of the previous wage - until 65 years or age of settlement of the retirement.

au moins 60% des jours dans chaque trimestre civil sont valides.
at least 60% of days in each quarter (three months) in a calendar year are valid.

une station est incluse uniquement lorsqu’au moins 75% des jours des deuxième et troisième trimestres combinés (du 1er avril au 30septembre) sont valides.
a station is included only when at least 75% of days in the combined second and third quarters (april 1 to september 30) are valid.

les événements indésirables non nominaux et validés qui satisfont aux exigences du ssit sont ensuite transmis à santé canada tous les trimestres.
validated non-nominal adverse events that met ttiss requirements are then transferred to health canada on a quarterly basis.

passer en revue, tous les trimestres, la liste des utilisateurs actifs afin de valider leur justificatif d'identité.
review on a quarterly basis the list of active users to validate their credentials.

pour une durée d'affiliation inférieure, ce montant est divisé par 150 et multiplié par le nombre de trimestres d'affiliation validés.
for a shorter contributory period, this amount is divided by 150 and multiplied by the number of quarterly periods for which contributions were paid.

il sera aussi possible de reporter des cotisations non utilisées pour valider un trimestre l'année suivante ou la précédente, si ces années comptent moins de 4 trimestres validés.
it will also be possible to carry unused contributions forward or backward to validate one quarter in the following or the preceding year, if those years include fewer than 4 validated quarters.

le conseil d’administration, élu lors de l’assemblée générale annuelle, se réunit tous les trimestres pour valider les orientations stratégiques du groupe urd.
the governing board, which is elected at the annual general meeting, meets each trimester to validate strategic decisions.

trimestre
quarter