Google で調べる

検索ワード: tristyrylphénole (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Système agent de surface/solvant selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' il renferme un ou plusieurs agents de surface à base d'aromatiques pris dans le groupe phénol transformé par 4 à 10 moles d'oxyde d'éthylène, triisobutylphénol transformé par 4 à 50 moles d'oxyde d'éthylène, nonylphénol transformé par 4 à 50 moles d'oxyde d'éthylène, tristyrylphénol transformé par 4 à 150 moles d'oxyde d'éthylène, et dodécylbenzènsulfonate acide (linéaire).

英語

The surfactant/solvent system as claimed in claim 1 or 2, characterized in that it comprises one or more aromatic-based surfactants from the group phenol reacted with 4 to 10 mol of ethylene oxide, triisobutylphenol reacted with 4 to 50 mol of ethylene oxide, nonylphenol reacted with 4 to 50 mol of ethylene oxide, tristyrylphenol reacted with 4 to 150 mol of ethylene oxide and acidic (linear) dodecylbenzenesulfonate.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Mine de couleur ou craie de couleur suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le copolymère se compose de monomères de PEG-180 (q.v.), de dodoxynol-5 (q.v.), de PEG-25 de tristyrylphénol et de tétraméthoxyméthylglycourile.

英語

Coloured lead or coloured chalk according to Claim 3, characterized in that the copolymer is composed of PEG-180 (q.v.), dodoxynol-5 (q.v.), PEG-25 tristyrylphenol and tetramethoxymethylglycoluril monomers.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Concentré émulsifiable selon les revendications 2 à 4, qui comprend de 2 à 5% en poids d'alkylarylsulfonate de calcium à titre de tensioactif anionique, de 1 à 2% en poids de nonyl-, di-nonyl-phénol- éthoxylats (OE = 16 à 20) à titre de tensioactif non ionique et de 0,5 à 2% en poids d'éthoxylat de tristyrylphénol (OE = 20) à titre d'un autre composant non ionique et, de préférence, du xylène comme solvant.

英語

Emulsifiable concentrate according to claims 2 to 4 which comprises 2-5 % by weight of calcium alkyl aryl sulfonate as anionic tenside, 1-2 % by weight of nonyl-, dinonyl phenol ethoxylate (EO=16-20) as non-ionic surfactant and 0.5-2 % by weight of tristyryl phenol ethoxylate /EO=20/ as further non-ionic component and preferably xylene as a solvent.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Composition de revêtement selon la revendication 32 dans laquelle le réactif hydrophobe monofonctionnel est un ou plusieurs éthoxylates de tristyrylphénol.

英語

The coating composition of claim 32 wherein the monofunctional hydrophobic reagent is one or more tristyrylphenol ethoxylates.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Concentrat de suspension selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'agent tensio-actif est un tristyrylphénol éthoxylé.

英語

The suspension concentrate as claimed in claim 3, wherein the surfactant is an ethoxylated tristyrylphenol.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Un concentré spontanément dispersible conforme à la revendication 3), qui contient 7.5 à 15 % par poids de l'un ou de plusieurs esters de sterols formés avec des acides gras en accord avec les formules (I) à (X), 0 à 40 % par poids de myristate d'isopropyle, 22,5 à 42.5 % de l'éther tert. de octylphénylpolyoxyéthylène avec 9 à 10 groupes oxyéthylène (INVADIN® JFC 800%). ainsi que 22.5 à 42.5 % du phosphate tristyrylphénole éthoxylé, avec formule (Soprophor® FL, Rhône-Poulenc).

英語

A spontaneously dispersible concentrate according to claim 3), which contains 7,5 to 15 % by weight of one or a combination made up of several fatty acid steryl ester compounds of the formulae (I) to (X) as well as 0 to 40 % by weight isopropylmyristate, 22.5 to 42.5 % of the tert. octylphenylpolyoxyethyleneether with 9 to 10 oxyethylene groups (Invadin® JFC 800%) and 22.5 to 42.5 % by weight of the ethoxy-lated tristyrylphenolphosphate with formula (Soprophor® FL, Rhône-Poulenc).

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

La formulation pesticide aqueuse de n'importe lesquelles des revendications 14 à 18, dans laquelle les émulsifiants dans la phase non miscible à l'eau sont sélectionnés dans le groupe consistant en une résine polyéthylèneglycol alkyde, un nonyl phényl polyalkoxylé, un alcool primaire alkoxylé, un distyrylphénol éthoxylé, un sulfate de distyrylphénol éthoxylé, un phosphate de tristyrylphénol éthoxylé, un ester de phosphate de tristyrylphénol, un polymère polyalkylène glycol d'acide stéarique hydroxylé, et leurs sels correspondants.

英語

The aqueous pesticidal formulation of any of Claims 14 to 18, wherein the emulsifiers in the water-immiscible phase are selected from the group consisting of an alkyd-polyethylene glycol resin, a polyalkoxylated nonyl phenyl, an alkoxylated primary alcohol, an ethoxylated distyrylphenol, an ethoxylated distyrylphenol sulphate, an ethoxylated tristyrylphenol phosphate, a tristyrylphenol phosphate ester, a hydroxylated stearic acid polyalkylene glycol polymer, and their corresponding salts.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Un procédé destiné à préparer une formulation aqueuse stable d'un pesticide hydrophobe comportant émulsifier une phase aqueuse et une phase non miscible à l'eau de façon suffisante pour la dispersion homogène du pesticide dans toute la formulation a) dans lequel la phase non miscible à l'eau comporte le pesticide hydrophobe et un ou plusieurs émulsifiants sélectionnés dans le groupe consistant en un carboxylate, un sulfate, un sulfonate, un éthoxylate d'alcool, un alkylphénol éthoxylate, un éthoxylate d'acide gras, un ester de sorbitan, une graisse ou huile éthoxylée, un éthoxylate d'amine, un copolymère d'oxyde d'éthylène-d'oxyde de propylène, une résine polyéthylèneglycol alkyde, un phosphate de tristyrylphénol éthoxylé, un ester de phosphate de tristyrylphénol, un fluorocarbone et un polymère de silicium ; et b) dans lequel la phase aqueuse comporte un émulsifiant éther polyalkylène glycol.

英語

A process for preparing a stable, aqueous formulation of a hydrophobic pesticide comprising emulsifying an aqueous phase and a water-immiscible phase sufficient for the homogenous dispersal of the pesticide throughout the formulation a) wherein the water-immiscible phase comprises the hydrophobic pesticide and one or more emulsifiers selected from the group consisting of a carboxylate, a sulphate, a sulphonate, an alcohol ethoxylate, an alkyl phenol ethoxylate, a fatty acid ethoxylate, a sorbitan ester, an ethoxylated fat or oil, an amine ethoxylate, an ethylene oxide-propylene oxide copolymer, an alkyd-polyethylene glycol resin, an ethoxylated tristyrylphenol phosphate, a tristyrylphenol phosphate ester a fluorocarbon, and a silicon polymer; and b) wherein the aqueous phase comprises a polyalkylene glycol ether emulsifier.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Le procédé de n'importe lesquelles des revendications 1 à 5, dans lequel les émulsifiants dans la phase non miscible à l'eau sont sélectionnés dans le groupe consistant en une résine polyéthylèneglycol alkyde, un nonyl phényl polyalkoxylé, un alcool primaire alkoxylé, un distyrylphénol éthoxylé, un sulfate de distyrylphénol éthoxylé, un phosphate de distyrylphénol ethoxylé, un ester de phosphate de tristyrylphénol, un polymère polyalkylène glycol d'acide stéarique hydroxylé, et leurs sels correspondants.

英語

The process of any of Claims 1 to 5, wherein the emulsifiers in the water-immiscible phase are selected from the group consisting of an alkyd-polyethylene glycol resin, a polyalkoxylated nonyl phenyl, an alkoxylated primary alcohol, an ethoxylated distyrylphenol, an ethoxylated distyrylphenol sulphate, an ethoxylated tristyrylphenol phosphate, a tristyrylphenol phosphate ester, a hydroxylated stearic acid polyalkylene glycol polymer, and their corresponding salts.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Le procédé de la revendication 6, dans lequel les émulsifiants sont sélectionnés dans le groupe consistant en une résine polyéthylèneglycol alkyde, un distyrylphénol éthoxylé, un sulfate de distyrylphénol éthoxylé, un phosphate de tristyrylphénol éthoxylé, un ester de phosphate de tristyrylphénol, et un sel de phosphate de potassium et de tristyrylphénol.

英語

The process of Claim 6, wherein the emulsifiers are selected from the group consisting of an alkyd-polyethylene glycol resin, an ethoxylated distyrylphenol, an ethoxylated distyrylphenol sulphate, an ethoxylated tristyrylphenol phosphate, a tristyrylphenol phosphate ester, and a tristyrylphenol phosphate potassium salt.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

La formulation pesticide aqueuse de la revendication 19, dans laquelle les émulsifiants sont sélectionnés dans le groupe consistant en une résine polyéthylèneglycol alkyde, un distyrylphénol éthoxylé, un sulfate de distyrylphénol éthoxylé, un phosphate de tristyrylphénol éthoxylé, un ester de phosphate de tristyrylphénol, et un sel de phosphate de potassium et de tristyrylphénol.

英語

The aqueous pesticidal formulation of Claim 19, wherein the emulsifiers are selected from the group consisting of an alkyd-polyethylene glycol resin, an ethoxylated distyrylphenol, an ethoxylated distyrylphenol sulphate, an ethoxylated tristyrylphenol phosphate, a tristyrylphenol phosphate ester, and a tristyrylphenol phosphate potassium salt.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Une formulation pesticide aqueuse stable comportant : a) une quantité efficace d'un point de vue pesticide d'un pesticide hydrophobe ; b) une phase non miscible à l'eau comportant un ou plusieurs émulsifiants sélectionnés dans le groupe consistant en un carboxylate, un sulfate, un sulfonate, un éthoxylate d'alcool, un alkylphénol éthoxylate, un éthoxylate d'acide gras, un ester de sorbitan, une graisse ou huile éthoxylée, un éthoxylate d'amine, un copolymère d'oxyde d'éthylène-d'oxyde de propylène, une résine polyéthylèneglycol alkyde, un ester de phosphate de tristyrylphénol, un fluorocarbone, et un polymère de silicium ; et c) une phase aqueuse comportant un émulsifiant d'éther de polyalkylène glycol.

英語

A stable, aqueous pesticidal formulation comprising: a) a pesticidally effective amount of a hydrophobic pesticide; b) a water-immiscible phase comprising one or more emulsifiers selected from the group consisting of a carboxylate, a sulphate, a sulphonate, an alcohol ethoxylate, alkyl phenol ethoxylate, a fatty acid ethoxylate, a sorbitan ester, an ethoxylated fat or oil, an amine ethoxylate, an ethylene oxide-propylene oxide copolymer, an alkyd-polyethylene glycol resin, a tristyrylphenol phosphate ester, a fluorocarbon, and a silicon polymer; and c) an aqueous phase comprising a polyalkylene glycol ether emulsfier.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Suspension concentrée non aqueuse selon la revendication 3, dans laquelle : i) l'agent améliorant la viscosité polymère non-ionique est un copolymère séquencé éthoxylé/propoxylé ; ii) le tensioactif anionique est le dodécyldiphényloxydisulfonate disodique ; et iii) le tensioactif non-ionique volumineux est le produit d'hexadécaéthoxylation de tristyrylphénol.

英語

The nonaqueous suspension concentrate of claim 3 wherein: i) the nonionic polymeric viscosity improver is an ethoxylated-propoxylated block copolymer; ii) the anionic surfactant is disodium dodecyl diphenyloxide disulfonate; and iii) the bulky nonionic surfactant is tristyrylphenol (16) ethoxylate.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Mine de crayon en poudre ou craie suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu' elle comprend un copolymère constitué de monomères de PEG-180, de dodoxynol -5, de PEG-25-tristyrylphénol et de tétraméthoxyméthylglycourile.

英語

Powder pencil core or chalk according to Claim 1, characterized in that a copolymer of PEG-180, dodoxynol-5, PEG-25 tristyrylphenol and tetramethoxymethylglycouril monomers is present.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le degré de polymérisation du segment poly(oxyde alkylène) est compris entre 2 et 50 moles. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le tensioactif non ionique est choisi parmi les alcools polyalkoxylés, les tristyrylphénols et les copolymères blocs.

英語

System according to claim 2 characterised in that the degree of polymerisation of the poly (alkylene oxide) segment lies between 2 and 50 moles. , System according to any of claims 1 to 3 characterised in that the non-ionic surfactant is selected from the polyalkoxylated alcohols, tristyrylphenols and block copolymers.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tensioactif non ionique est choisi parmi : les alcools gras poiyalkoxylés, comme les alcools gras polyéthoxylés, les alkylphénolpolyoxyalkylénés comme les di- ou tristyrylphénols, les alcools ou alkyléthers polyvinyliques et les copolymères blocs comme le polystyrène/poly(oxyde d'éthylène).

英語

System according to claim 1, characterised in that the non-ionic surfactant is selected from: polyalkoxylated fatty alcohols, such as polyethoxylated fatty alcohols, alkyl phenol polyoxyalkylenes, such as the di- or tri-styrylphenols, polyvinylic alcohols or alkylethers and block copolymers such as polystyrene/ poly (ethylene oxide).

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Composition pesticide sous forme d'une suspoémulsion aqueuse, comprenant au moins deux pesticides A et B qui sont sensiblement insolubles dans l'eau, dans laquelle un pesticide A est solide et le pesticide B est liquide ou est dissous dans un solvant organique hydrophobe, et une combinaison de tensioactifs comprenant (1) un éthoxylate de tristyrylphénol ayant 6-14 mol d'éthoxylate, sous forme non ionique, et (2) un éthoxylate de tristyrylphénol ayant 14-18 mol d'éthoxylate sous forme de son sulfate ou de son phosphate, sous forme anionique ou acide, et (3) un sel sulfosuccinate de dialkyle.

英語

A pesticidal composition in form of an aqueous suspoemulsion, comprising at least two pesticides A and B which are substantially insoluble in water, wherein pesticide A is solid and pesticide B is liquid or is dissolved in a hydrophobic organic solvent, and a combination of surfactants comprising (1) a tristyrylphenol-ethoxylate having 6-14 mol ethoxylate, in nonionic form, and (2) a tristyrylphenol-ethoxylate having 14-18 mol ethoxylate in form of its sulfate or phosphate, in anionic or acid form, and (3) a dialkyl-sulfosuccinate salt.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Composition selon la revendication 1, dans laquelle les tensioactifs sont (1) un éthoxylate de tristyrylphénol contenant 8-12, de préférence 10 mol d'éthoxylate, et (2) un éthoxylate de tristyrylphénol contenant 16 mol d'éthoxylate sous forme de son sulfate ou de son phosphate, de préférence sous forme de son sulfate d'ammonium, et (3) un sel sulfosuccinate de dioctyle, de préférence le sel de sodium.

英語

A composition according to claim 1, wherein the surfactants are (1) a tristyrylphenol-ethoxylate having 8-12, preferably 10 mol ethoxylate, and (2) a tristyrylphenol-ethoxylate having 16 mol ethoxylate, in form of its sulfate or phosphate, preferably in form of its ammonium sulfate, and (3) a dioctyl-sulfosuccinate salt, preferably the sodium salt.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Polyester selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'adjuvant de dispersion est non ionique et est choisi dans le groupe constitué par le polyvinylpyrrolidone, un poly(vinylpyrrolidone-co-acétate de vinyle), le polyvinylcaprolactame, un poly(vinylpyrrolidone-co-vinylcaprolactame), une Novolaque éthoxylée, un produit d'éthoxylation de tristyrylphénol, un produit d'éthoxylation de tri-sec-butylphénol.

英語

The polyester as claimed in claim 11, wherein the dispersing agent is nonionic and has been selected from the group consisting of polyvinylpyrrolidone, poly(vinylpyrrolidone-co-vinyl acetate), polyvinylcaprolactam, poly(vinylpyrrolidone-co-vinylcaprolactam), ethoxylated novolak, tristearylphenol ethoxylate, tri-sec-butylphenyl ethoxylate.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Procédé de lutte contre des insectes nuisibles utilisant une application à très faible volume (TFV), ledit procédé étant caractérisé par : l'application à l'habitat, à la source de nourriture ou au site de reproduction desdits insectes nuisibles d une quantité à effet insecticide d'une composition en microémulsion à base aqueuse ayant des gouttelettes discrètes finement divisées dont la taille exprimée en diamètre moyen en masse est de 17 à 150 micromètres, ladite composition contenant, en poids par volume, 1 % à 20 % d'un insecticide du type pyréthroïde synthétique ou organophosphate ; 1,0 % à 40 % du mélange d'agents tensio-actifs consistant en dodécylbenzène-sulfonate de calcium, sulfate de distyrylphénol éthoxylé-ammonium ayant 5 moles d'éthoxylation et tristyrylphénol éthoxylé ayant 17 moles d'éthoxylation ; 0 % à 12,2 % d'adjuvants de microémulsion ; et de l'eau pour porter ladite composition à un total de 100 %.

英語

A method for controlling insect pests utilizing ultra-low volume (ULV) application, said method characterized by: applying to the habitat, food supply or breeding site of said insect pests, an insecticidal amount of an aqueous-based insecticidal microemulsion composition with finely divided discrete droplets having mass medium diameter size of 17 to 150 microns, said composition containing, on a weight to volume basis, 1% to 20% synthetic pyrethroid or organophosphate insecticide; 1.0% to 40% of the surfactant blend, calcium dodecylbenzene sulfonate, ethoxylated distyrylphenol ammonium sulfonate with 5 moles of ethoxylation and ethozylated tristyrylphenol with 17 moles of etholxylation; 0% to 12.2% microemulsion adjuvants; and water to total said composition to 100%.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK