検索ワード: tromelin (フランス語 - 英語)

tromelin
tromelin

mon gouvernement et les autorités françaises sont également en train de traiter de la question de tromelin.
my government and the french authorities are also in the process of addressing the issue of tromelin.

de même, nous exhortons la france à poursuivre le dialogue avec maurice sur la question de tromelin.
likewise, we urge france to pursue dialogue with mauritius on the issue of tromelin.

l'intégrité territoriale de l'État de maurice ne sera pas complètement rétablie sans la restitution de tromelin.
the restoration of the territorial integrity of the state of mauritius will not be complete without the return of tromelin.

dans le cadre de notre déclaration annuelle, nous avons également réaffirmé la souveraineté de maurice sur l'île tromelin.
in our annual statement, we also reaffirmed the sovereignty of mauritius over tromelin island.

nous demandons instamment au gouvernement français de travailler au règlement du différend concernant l'île de tromelin, sur laquelle maurice a la souveraineté.
we also call on the french government to work towards the resolution of the dispute concerning tromelin island, over which mauritius has sovereignty.

le , la cia fusionna également les entrées bassas da india, île europa, les îles glorieuses, Île juan de nova et île tromelin en les Îles Éparses.
on september 7, 2006, the cia also merged the entries for bassas da india, europa island, the glorioso islands, juan de nova island, and tromelin island into a new iles eparses entry.

en ce qui concerne tromelin, maurice et la france ont progressé vers la conclusion d'un accord sur la cogestion, qui ne remet pas en cause notre souveraineté.
as regards tromelin, mauritius and france made progress with an agreement on joint management, without prejudice to our sovereignty.

de même, s'agissant de notre souveraineté sur tromelin, nous notons les progrès enregistrés à la récente commission conjointe maurice-france.
equally, on the question of our sovereignty over tromelin, we note the progress registered at the recent mauritius-french joint commission.

les gouvernements mauricien et français sont parvenus, il y a quelques mois, à un accord de cogestion de l'île et de sa zone maritime sans porter atteinte à la souveraineté de maurice sur tromelin.
the governments of mauritius and france reached an agreement earlier this year on the co management of the island and its maritime zones without prejudice to the sovereignty of mauritius over tromelin.

nous considérons que l'accord conclu au niveau des experts à paris en janvier 2006 de créer une commission conjointe franco-mauricienne pour la cogestion de la zone de tromelin est une première mesure encourageante.
we view the agreement reached in paris at the expert level in january 2006 to set up a french-mauritian joint commission for the co-management of the tromelin zone as a positive first step.

maurice a eu des différends en matière de souveraineté au sujet de l'archipel de chagos et de l'île de tromelin avec deux pays auxquels l'unissaient traditionnellement des liens étroits et amicaux.
mauritius has sovereignty disputes regarding the chagos archipelago and tromelin island with two countries with which we have historically close and friendly ties.

les îles Éparses (europa, glorieuses, juan de nova et bassas da india, situées dans le canal du mozambique, et tromelin, située près de la réunion), qui appartiennent à la france, se trouvent également dans cette région.
the french iles eparses (europa, glorieuses, juan de nova, bassas da india in the mozambique channel) and tromelin (near réunion) are also in the region.