プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu aimes mieux lire ou regarder le télé
jaime mieux lire
最終更新： 2022-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regarder le télé
i'm watching tv
最終更新： 2020-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis regarder le télé
i'm watching tv
最終更新： 2021-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou est ce que tu aimes mieux étudier
do you like to study
最終更新： 2021-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est ce que tu aimes mieux étudier
do you like to study
最終更新： 2021-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
lire ou regarder la tv, dans les meilleures conditions.
possible conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu l’aimes mieux que moi, et tu as raison, c’est dans l’ordre.
you love her better than me, and you are right. it is natural.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop de lire ou regarder mai s'avérer inutile si elle dérange les autres horaires.
too much reading or watching may prove useless if it disturbs your other schedules.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils peuvent profiter d'une balade sur le carrousel ou regarder le crèche de noël en direct.
they can enjoy a ride on the carousel or watch the live christmas manger. it’s also a wonderful day out with friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fraîche salle de loisirs est le lieu idéal pour écouter de l musique, lire ou regarder la télévision.
the fresh tuff room, is the ideal for listening to music, reading or watching tv.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis quelques mois, regarder le télé-journaux ou surfer sur internet est devenu un exercice masochiste.
in the last months, watching to the news of the television or surfing the internet has become a masochistic exercise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. lire ou regarder des contes ou légendes du québec où figure le diable, particulièrement ceux dont des écrivains du 19e siècle ont écrit une version :
1. read or look at tales or legends from quebec in which the devil appears, particularly in versions written by nineteenth-century authors:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en général, la chirurgie est recommandée lorsque la cataracte limite les activités quotidiennes, comme conduire, lire ou regarder la télévision.
surgery is usually recommended once a person feels their vision interferes with daily activities such as driving, reading or watching tv.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la belle plage de calangute va vous couper le souffle lorsque vous profitez de votre journée de détente ou regarder le coucher du soleil l'étonnante au cours de la soirée.
the beautiful calangute beach will take your breath away when you enjoy your relaxing day or watch the astonishing sunset during the evening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait de baisser les yeux pour regarder le clavier ou de s’approcher pour mieux lire un texte est souvent enregistré comme une émotion.
lowering the eyes to look at the keyboard or to get closer to a text is often recorded as an emotion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assis devant votre ordinateur, vous pouvez admirer le champ de glace columbia à banff, vous approcher de bœufs musqués du parc national quttinirpaaq ou regarder le spectacle donné par les chutes virginia du parc nahanni.
sitting at your computer, you can view the columbia ice fields of banff, get up close to muskoxen in quttinirpaaq national park or witness the spectacle of nahanni’s virginia falls.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les canadiens ayant évidement le droit décider eux même de ce qu’ils veulent lire ou regarder, l’état canadien a décidé de faire prévaloir le concept compétitive sur le protectionisme quant à l’indépendence culturelle.
naturally, the canadians are free to watch and read what they want but it could be still said that the state opted for competitive instead of protective approach to cultural independence.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les passagers peuvent, s'ils le désirent, utiliser leur terminal pour écouter le spectacle via les écouteurs et/ou regarder le spectacle via un écran situé sur le terminal du passager.
any passenger may optionally use the terminal to listen to the performance via headphones, and/or view the performance via a display on the passenger terminal.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tradukis esteban g. lorsque le jour s’éteint et que le sommeil commence à m’envahir, j’aime bien lire ou regarder quelque chose de distrayant à la télévision.
when the day ends and sleep begins to overtake me, i like to read or watch something entertaining on television.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la majorité des utilisateurs d'internet s'y sont connectés pour effectuer des opérations bancaires (68 %) ou pour lire ou regarder les nouvelles (68 %).
a majority of internet users went online to bank (68percent) or to read or watch the news (68percent).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：