人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
collaboration avec les voisins
working with neighbours
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu bavardes trop.
you chatter too much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nouvelles relations avec les voisins
new relations with neighbours
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bavarder avec
schmooze with
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bavarder avec... name
chat with...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
paul bavarde avec ses copains
paul chats with his pals
最終更新： 2014-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
bavarder avec les passagers, les équipes et le personnel de l’aéroport.
i get to chat with the passengers, the teams and the airport personnel."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
prenez le temps de bavarder avec les "habitants" de la forteresse.
allow plenty of time to stop and talk with the "interpretors" of the fortress.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
puis elle s’éclipse, et l’on continue à bavarder avec les filles.
we keep on talking with the girls.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a bavardé avec nous vraiment pendant longtemps.
he talked with us for a really long time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il passe ses journées à dormir, manger, bavarder avec les autres patients, et à danser bien sûr.
he spent his days sleeping, eating, chatting to the other patients – and of course dancing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai passé toute la nuit à bavarder avec les différents artistes et musiciens que ma femme avait invités à la fête.
i spent the whole night schmoozing with the various artists and musicians my wife invited to the party.
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il bavarde avec le premier élève au bout de la longue table.
he chatted with the first student at the end of the long table.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une jeune mère vient régulièrement au centre pour prendre un café et bavarder avec le personnel.
she always brings her 3 month old son with her.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout en payant avec sa carte de débit, il bavarde avec le commis qui est très amical.
while paying with his debit card, he chats with the very friendly clerk.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrêtez-vous pour bavarder avec les interprètes en costume d’époque et pour entendre les nombreux récits que recèle le fort st. james.
here you will meet and talk to site interpretive staff in period costume.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vache caroline bavarde avec la vache blanchette et lui dit:" tu as entendu?
well then, in the middle of a chat, daisy cow says to buttercup cow:" have you heard?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous avons bavardé avec quelques-uns d'entre eux et avons eu beaucoup de plaisir.
we had quite a chat with some of them and enjoyed ourselves immensely."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avez-vous rencontré de jolies anglaises qui vous ont laissé bavarder avec elles parce que vous étiez si beaux en uniforme?
did you meet pretty english girls who allowed you to chat them up because you looked so good in uniform?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais qu'il puisse faire son travail aussi bien qu'il bavarde avec le patron.
i wish he could do his job as well as he schmoozes with the boss.
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：