検索ワード: tu bosses (フランス語 - 英語)

tu bosses dur !
you work hard!

tu bosses comme quoi
أنت تعمل مثل ما

feedback : comment organises-tu ton travail ? tu bosses tout seul ?
feedback : how do you organise your work ? do you work alone ?

est-ce que tu te lasses un peu de la musique sur laquelle tu bosses ?
do you get tired of the music you’re working with?

tu bosses pour des magazines, des campagnes de pub, des défilés, tu touches un peu à tout.
so you do editorial and you work on ad campaigns, shows, a little bit of everything.

soit tu bosses encore plus pour avoir du temps de jeu. je suis un compétiteur, un gros travailleur.
either you get discouraged and you stop working or you knuckle down and work even harder to get more playing time. i'm a competitor, a hard worker.

quand tu bosses sur un shooting de cette ampleur, est-ce que tu as parfois l’impression que tu dois faire des compromis ?
when you’re working on a big shoot like that do you ever feel like sometimes your vision gets compromised?

quand tu bosses, t’as ta paye à la fin du mois, alors qu’en stage, tu fais des photocopies, des enveloppes ou répondre au téléphone.
when you work, you're paid at the end of the month, but as an intern you do photocopies, the envelopes or answer calls.

soit tu bosses encore plus pour avoir de temps de jeu. je suis un compétiteur, un gros travailleur. je veux montrer que je peux apporter au groupe même si je n’ai pas une vraie expérience.
either you get discouraged and you stop working or you knuckle down and work even harder to get more playing time. i'm a competitor, a hard worker. i want to show that i can bring something to the squad, even if i don't have a whole lot of experience.

c’était quelqu’un de brillant qui m’a fait immédiatement confiance. c’était un rêveur qui m’empêchait de bosser pour me forcer à aller voir des films “viens, après tu sauras pourquoi tu bosses”.
here was someone brilliant who immediately had faith in me. here was a dreamer pushing me to work harder and making me go see movies, “c’mon already,” he’d say. “this way you’ll know why you’re working.”