人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comme l’a dit un collègue, tu te retrouvais soit mort, soit noyé, ou alors ta vie était dévastée.
as a colleague said – you were either drowned, dead or devastated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle a en général des couches de surface en polyoléfine compatible avec la polyoléfine du dôme et une couche intermédiaire en ai ou en matière plastique barrière.
generally it has surface coatings of polyolefine which are compatible with the polyolefine of the dome and an intermediate layer which consists of al or a plastics barrier material.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
35:3 car tu as demandé quel profit tu en as: quel avantage en ai-je de plus que si j'avais péché?
3 "for you say, 'what advantage will it be to you? what profit will i have, more than if i had sinned?'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tu as neuf enfants, comment tu t'en sors ? je n'en ai que deux, mais deux jours après noël, ma maison est comme saccagée !
you have nine kids, how do you manage? i only have two, but two days after christmas, the place is trashed!
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu as neuf enfants, comment tu t'en sors ? je n'en ai que deux, mais deux jours après la noël, ma maison est... saccagée !
you have nine kids, how do you manage? i only have two, but two days after christmas, the place is... trashed!
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
alinne ferme ton idiot au lieu de taper et d'apprendre une nouvelle langue, retourne en classe et fais ton boulot avec ton cul retardé comme si j'en ai marre de toi, tu n'as même pas été un mois à l'école et tu en as déjà cinquante dans ta classe, tu es vraiment en train de baiser à l'école lol c'est marrant je me gratte les couilles méchante petite fille comme aller regarder du cerveau pop ou apprendre quelque chose sur coolmath
alinne shut your dumbass up instead of typing and learning a new language go back to class and do your work your missing with your retarded ass like fr i'm tired of you hasn't even been a month in school and you already got a fifty in your class like damn you really be fucking up in school lol that's funny i'm scratching my balls nasty little girl like go watch some brain pop or learn something on coolmath
最終更新： 2020-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。