プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu es devenu pour moi
you have become for me
最終更新： 2020-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es devenu un poete
nyou became a poet
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es devenue extrêmement belle et tu es parvenue à la dignité royale.
you became extremely beautiful and attained the position of royalty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il a dit, "tu es belle. tu es devenue une femme magnifique.
he said, "you are beautiful. you have grown into a gorgeous woman.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tu es devenu ami des anges.
you became a friend of the angels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es devenu/ vous êtes devenu
you have become
最終更新： 2019-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es devenu cruel envers moi:
thou art become cruel to me:
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais ensuite tu es devenu un judas.
but then you turned into a judas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es devenu mon/tu es devenu ma
you have become my
最終更新： 2020-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu peux nous dire un peu d’où tu viens et comment tu es devenue make-up artist ?
can you tell me a little bit about where you’re from and how you got started doing makeup?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelle belle jeune fille tu as dû devenir?/quel genre de belle demoiselle tu es devenue?
what kind of beautiful young lady you've become?
最終更新： 2020-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'ailleurs, qui sait si ce n'est pas en vue de telles circonstances que tu es devenue impératrice?
and who knows whether you have not attained royalty for such a time as this?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
raconte-nous un peu comment tu es devenu guérillero.
tell me a little about how you became a member of the guerrilla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es devenu le meilleur que j'ai jamais eu!
you turned out to be the best i ever had !
最終更新： 2019-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
36 les marchands parmi les peuples ont sifflé sur toi; tu es devenue une terreur, et tu ne seras plus, à jamais.
36 the merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
25 les navires de tarsis étaient tes caravanes, pour ton trafic; et tu as été remplie et tu es devenue extrêmement glorieuse au cœur des mers.
25 the ships of tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cher jonas, tu as été un bon collègue et tu es devenu un bon ami.
my dear jonas, you have been a good colleague and have become a good friend.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
tu étais plus qu'un partenaire, tu es devenu et tu restes un ami.
you were more than a partner—you were, and you will remain, a friend.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui es-tu, homme ? qu’est-ce que tu es devenu ?
what have you become?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es devenu cruel envers moi: de ta main forte tu t'opposes à moi.
thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
