検索ワード: un eventail (フランス語 - 英語)

procede et reseau pour proposer un eventail de services a un abonne
method and network for providing service blending to a subscriber

Également au festival: focus sur le film australien, un eventail impressionnant de
also, a spot on the australian film, an impressive assortment of latin american cinema,

il ´ y a un eventail d’options qui s’offrent au ministre.
the minister has a range of options.

procede et systeme pour de multiples identificateurs d'un eventail de services de base et etendus dans des reseaux locaux sans fil
method and system for multiple basic and extended service set identifiers in wireless local area networks

procede et appareil permettant de realiser un transfert dans un eventail de services inter-etendus (i-ess)
method and apparatus for performing a handoff in an inter-extended service set (i-ess)

beaucoup d’argent a ete prevu pour un ´ eventail d’organismes de recherche me´ dicale et scientifique.
hon. marjory lebreton (leader of the government and secretary of state (seniors)):

ils ont aussi fait valoir que les banques a charte offrent un eventail d’options en ` ´ matiere de credit a court terme.
it also indicated that the chartered banks provide a range of credit options on a short-term basis.

le projet de loi stipule douze principes en matiere de protection de la vie privee, soit un eventail plus complet que celui de i’ocde ou de la directive de la ce.
it also sets out comprehensive data matching requirements for the public sector, requires users to verify the accuracy of personal data before processing, and establishes a broad scheme of damages to compensate those whose privacy is breached.

de nos jours, il semble que nous nous attendions a ce que chaque nouveau diplome en pratique familiale soit un produit fini, qui a maitrise a la fois les elements fondamentaux de la medecine familiale, mais aussi un eventail de connaissances et de competences additionnelles.
today, it seems we expect every new graduate of family practice to be a finished product, to have mastered both the core elements of family medicine and a range of added knowledge and skills.

la presente decision va plus au fond des choses en ce sens qu'elle precise la compatibilite avec le droit communautaire de la concurrence de tout un eventail d'accords bancaires conclus au sein d'une association bancaire nationale.
the present decision breaks new ground in that it determines the compatibility of the entire range of banking agreements concluded within a national banking association with community competition law.

un nombre croissant de principes, traites, normes, lois ´ et standards internationaux est en train de definir des regles communes ´ ` pour un eventail de plus en plus large d’activites.
just consider the elaborate rules governing ‘‘free trade’’. clearly, international markets are far from being unfettered.

honorables senateurs, je me demande si le leader de l’opposition, en tant que repre´ sentant de ´ cette chambre ayant des liens etroits avec le gouvernement, est en mesure de formuler des observations sur des renseignements qui circulent en ce moment. il semble que le gouvernement s’appreterait ˆ ` ´ ` a deposer a la chambre des communes un projet de loi sur des elections consultatives au senat et que, dans l’intervalle, le premier ´ ´ ministre aurait l’intention de combler les postes vacants en nommant tout un eventail de conservateurs, chacun d’entre eux ´ s’engageant a respecter les mandats fixes hypothetiques et a chercher ` ´ ` ` ´ ´ ´ a se faire elire lors d’elections eventuelles.
honourable senators, i wonder whether the leader of the opposition, as an officer of the house who is in close touch with the government, is in a position to comment on reports circulating presently to the effect that (a) a government bill providing for advisory elections to the senate is now ready for tabling in the house of commons; (b) that meanwhile, the prime minister has the intention of filling vacancies with a slew of conservative appointees, each of whom, (c), would commit himself or herself to respect the hypothetical fixed terms; and (d) to seek election in the hypothetical elections to come.