プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est-ce que vous etes un medecin
1. are you a doctor? 2. is what you are a doctor?
最終更新： 2013-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle allait très tard chez un medecin.
she went to a doctor very late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans tous les cas, consulter un medecin!
in all cases consult a doctor!
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis un medecin, mais, je suis une femme.
je suis un medecin, mais, je suis une femme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que la personne qui a le plus aide a ete un medecin.
i think the one that really helped was a doctor.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la depression clinique est une maladie qui doit être diagnostiquee par un medecin.
clinical depression is a physical condition that must be diagnosed by a physician.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque cela est necessaire, ces renseignements seront recueillis et revus seulement par un medecin.
when needed, it is collected and reviewed only by qualified medical practitioners.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
´ ´ ˆ ´ la necessite de l’hospitalisation doit etre attestee ´ par un medecin.
medicines are available on prescription from a sickness fund doctor and can be obtained from all pharmacies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
systeme electronique permettant de consulter un medecin en tout lieu a partir de n'importe ou dans le monde
an electronic system to consult doctor at & from any place in the world
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
seuls les medecins de la grc sont habilites 21voir les rapports medicaux au tours dune procedure disciplinaire, un agent de la grc a ete examine par un medecin specialiste civil.
the privacy act does not consider information about a federal public servant’s job, salary range and duties as "personal" and these details may be made public.
toutefois , l'institution competente conserve la faculte de faire proceder a l'examen du beneficiaire par un medecin de son choix.
the competent institution shall, however, reserve the right to have the person entitled to benefits examined by a doctor of its own choice.
en cas de carence de l'agent interesse , un medecin est commis d'office par le president de la cour de justice des communautes europeennes.
should the staff member concerned fail to appoint a doctor , the president of the court of justice of the european communities shall appoint one.
par exemple, un agent du service exterieur peut subir un test dans le cadre d’un traitement administre par un medecin de sante et bien-%re social canada.
for example, a foreign service officer might be genetically tested during treatment by a health and welfare physician.
outre cette condition, la cnlc pourrait exiger des detenus qu’ils s’engagent a ne pas consommer d’alcool ni de drogues non prescrites par un medecin.
the random testing program would be directed at casual users - the majority of drug users within institutions.
dispositif medical conÇu pour retablir les fonctions d'un coeur en fibrillation par des therapies cardiaques dirigees a distance par un medecin par le biais d'une communication bidirectionnelle
a medical device to restore functions of a fibrillating heart by cardiac therapies remotely directed by a physician via two-way communication
cependant, si un medecin membre de la grc apprend dans le cadre de ses fonctions qu’un autre membre consomme des drogues illicites, il doit signaler le cas une enquete a ses superieurs. disciplinaire sera alors me&e.
in november 1986 the federal/provincial/_ territorial ministers of labour established an ad hoc committee. of officials to review issuesrelating to substanceuse and the workplace, particularly drug testing,
la cour a reconnu qu’un medecin pourrait avoir des raisons de croire qu’il ne serait pas dans le meilleur inter& d’un patient d’avoir acces a certains documents.
the court acknowledged that a doctor might have reason to believe it would not be in the patient’s best interest to see some material.