検索ワード: un pagne (フランス語 - 英語)

livrée avec un foulard et un pagne.
delivered with a head-scarf and one loincloth.

livré avec un grand foulard et un pagne.
comes with a large scarf and a loincloth.

autour des hanches, il dispose d'un pagne lié.
around the hips it has a loincloth bound.

d'autres ont un pagne arrondi beaucoup plus court.
others have a lot shorter rounded loincloth.

cet objet représente un des deux pans du devant d'un pagne.
this object represents one of two panels from the front flap of a loincloth.

livrée avec un foulard et un pagne comme pour toutes les robes.
delivered with a head-scarf and one loincloth accompanied to all the dresses.

ils sont vêtus d'un pagne court et portent une petite perruque.
they are clothed in a short kilt and wear a small wig.

il est vêtu d'un pagne et une écharpe blanche lui barre la poitrine.
he is dressed in the same fashion as the other male gods and seated on a an identical chair. however, he additionally wears a white sash across his chest, typical of scribes.

les hommes portaient une chemise, de longues jambières, un pagne et des mocassins.
men wore a shirt, long leggings, a breechcloth and moccasins.

cet article représente l'un des deux pans du rabat antérieur d'un pagne.
this object represents one of two panels from the front flap of a loincloth.

belle statuette anthropomorphe présentant un jeune dignitaire debout, portant un pagne autour de la taille
beautiful anthropomorphic statuette with a young standing dignitary, wearing a loincloth around the waist

sa taille est ceinte d'une ceinture maintenant un pagne rectangulaire à décor géométrique incisé.
its waist is covered by a belt holding an incised rectangular loincloth with geometric decoration in place.

belle statuette anthropomorphe présentant un jeune dignitaire debout, portant un pagne autour de la taille.
beautiful anthropomorphic statuette of a young standing dignitary, wearing a loincloth around the waist.

tous deux ont leurs cheveux naturels, portent un grand collier, et un pagne avec une boucle de ceinture.
they both have their natural hair, both wear broad necklaces and a formal kilt with a decorative belt-buckle.

dès sa naissance, le bébé africain reste au contact permanent de sa maman qui le porte sur son dos dans un pagne.
since its birth, the baby african remains in permanent contact with his mother who carries on his back in a loincloth.

il est intéressant de noter qu'elle porte enroulé autour de la taille un pagne enzak, représenté en cascade par le sculpteur
it is interesting to note that it is wrapped around the waist a loincloth enzak, represented by the carver cascade

il est intéressant de noter qu'elle porte enroulé autour de la taille un pagne enzak, représenté en cascade par le sculpteur.
it is interesting to note that she has an enzak loincloth wrapped around her waist, represented cascading by the sculptor.

en effet, qui sur cette terre n'a jamais porté une chemise, une robe ou un pagne fabriqué à base du coton?
indeed, who on this earth has never worn a cotton shirt, dress or loincloth?

statuette anthropomorphe présentant un prêtre debout, le torse couvert d'un poncho et la taille ceinte d'un pagne à pan rectangulaire
anthropomorphic statuette with a priest standing torso covered with a poncho and wearing a loincloth to rectangular pan size

devant eux, nous trouvons deux statues de ty dans deux chapelles hautes de deux registres, posées sur un traîneau tiré par sept hommes vêtus d'un pagne.
ty is placed in two tall chapels on sledges, at the height of two registers, pulled by seven men wearing loincloths.