検索ワード: un repère visuel au milieu (フランス語 - 英語)

repère visuel
visual cue

repÈre visuel pliable
foldable delineator

- son statut comme repère visuel.
- its status as a visual landmark.

le pilotage se faisait par repère visuel.
navigation was being carried out by visual reference.

cathéter oesophagien à ballonnet avec repère visuel
esophageal balloon catheter with visual marker

cela constitue un repère visuel simple et immédiat d'une situation potentiellement dangereuse.
this constitutes a simple and immediate visual mark of a potentially dangerous situation.

cette modification permet d'avoir un repère visuel quand les verrous sont déverrouillés.
this modification provides a visual cue of an unlatched condition.

lorsqu'un repère visuel est détecté, le processeur vidéo produit un ensemble de commandes correspondant au repère détecté
when a visual cue is recognized, the video processor then generates a command set corresponding to the recognized cue

compositions tensio-actives comprenant des ÉlÉments lamellaires comme repÈre visuel
surfactant compositions comprising lamellar elements as a visual cue

la fenêtre peut aussi être utilisée comme un repère visuel de niveau lors des différentes étapes de fabrication.
the window can also be used as a visual level mark during the various steps in manufacture.

cette position angulaire peut être contrôlée par un repère visuel correspondant 19 ménagé diamétralement sur la poignée (fig.
this angular position may be checked by a corresponding reference mark provided diametrically on the knob (fig.

disposant de moyens complémentaires de maintien réciproque par leur face libre, ainsi que d'au moins un repère visuel
being provided with additional matching means for being mutually maintained by their free face, and with at least a visual mark

repère visuel servant à faciliter l'accès informatique d'un réseau par un consommateur
a visual indicia for facilitating computer based access of a network by consumer

on décrit un dispositif pour fournir un repère visuel d'une ligne à l'aide d'un corps de marquage
a device for achieving visual marking of a line by a marking body is described

pour faciliter la mise en place correcte des leviers de manoeuvre, les chaussures peuvent présenter un repère visuel qui fait office de détrompeur.
to facilitate the correct positioning of the manipulation levers, the boots can have a visual reference which acts to prevent error.

un processeur vidéo surveille si ce flux de données vidéo indique que l'utilisateur a entré un repère visuel en exécutant un mouvement prescrit
a video processor monitors the video data stream for indications that the user has entered a visual cue by performing a prescribed motion

la présente invention a pour objet un article absorbant comprenant un indicateur visuel de saturation ainsi que des repères visuels primaires et un repère visuel secondaire.
an absorbent article comprises a visual fullness indicator along with primary visual indicia and a secondary visual indicium.

pendant que je me déplaçait pour prendre une position en ligne de front, je regardais vers le ciel et je n’avais aucun repère visuel au sol.
we proceeded to the flying area and my passenger, the base photo technician, was able to capture some nice shots of the remaining five aircraft.

véritable trait d’union entre la montagne et le fleuve, la tour des canadiens deviendra le plus haut édifice résidentiel de montréal et un repère visuel incontournable.
straddling the natural ridge between the mountain and the river, the tour des canadiens will become montreal’s tallest residential building and an unmistakable visual landmark.

l'invention concerne un écran d'affichage comprenant une plaque d'étalonnage qui forme un repère de plaque visuel au bord d'un écran d'affichage.
a projection display including a calibration bezel which forms a visual fiducial at the edge of a display screen.