検索ワード: une fem or masc (フランス語 - 英語)

je suis une fem
i am a male

trente et une femmes y ont participé.
a total of 31 women attended.

raccord d'anode sacrificielle produisant une fem et procede pour empecher l'embourbage du trepan
emf sacrificial anode sub and method to deter bit balling

on donne un effet hétérodyne à deux fem alternatives de fréquences différentes afin de produire une fem alternative à la fréquence de différence.
two alternating emfs of different frequencies are heterodyned to provide alternating emf at the difference frequencies.

vingt et une femmes ont été élues et deux autres nommées.
twenty-one women were directly elected while two women were appointed.

c’est une femmes très respectueuse et une écoutante merveilleuse.
she's a very respectful lady and a wonderful listener.

ce procédé consiste à induire localement une fem dans chaque boucle de gaine quasiment égale et opposée à celle induite par le flux de courant de charge dans chaque conducteur agissant sur toute la longueur de câble.
the method involves inducing locally an emf into each sheath loop, essentially equal and opposite to that induced by the flux of the load current in each conductor acting along the whole cable length.

le courant de charge circule à travers un enroulement primaire d'un transformateur et induit une fem indiquant la circulation du courant dans l'enroulement secondaire
the load current flows through the primary winding of a transformer and induces an emf indicative of the current flowing in the secondary winding

dans une analyse claire qui fait ressortir la réalité et la possibilité de devenir une femmes d'affaires autonome
that bring into focus the reality and possibility of becoming an independent businesswoman

dans le monde, la majorité des pauvres sont des femmes, or la pauvreté intensifie les inégalités entre les sexes.
the majority of the world's poor are women, and poverty intensifies gender inequalities.

selon les estimations, une femmes sur cinq serait victime d'actes de violence au moins une fois dans sa vie.
violence against women goes on everywhere, even in families.

"problème de femmes". or, le problème, ce • fin en mars 2000.
a second is scheduled towards the end of the campaign in march 2000.

l'auteure met en lumière des aspects clés de leurs récits, dans une analyse claire qui fait ressortir la réalité et la possibilité de devenir une femmes d'affaires autonome.
the author draws out key aspects that bring into focus the reality and possibility of becoming an independent businesswoman.