検索ワード: une malle (フランス語 - 英語)

vehicule equipe d'une malle mobile
vehicle equipped with a mobile trunk

une malle au trésor dʼhistoire et de luxe.
a veritable treasure trove of history, luxury and elegance in one.

accessoire pour voyageur comprenant une malle de voyage
traveller's accessory comprising a travel case

un homme, une malle et l'art de vivre.
a man, a suitcase and the art of living.

ils vont alors retrouver dans une malle un vieux coucou.
they are going to find there an old clock in a suitcase.

animation auprès de scolaires et création d’une malle pédagogique
reaching out to school students and the creation of an educational kit.

pour les motos transport gratuit d’une malle et de deux roues
for motorcycles: transport free of charge for a trunk and two wheels

que fait-il? », mais j’avais une malle remplie de médailles.
but they didn’t know i had a hundred odd medals in my trunk at home.

les deux types de munitions ont été trouvés dans une malle marquée du drapeau des Émirats.
both types of ammunition were found in a trunk marked with a united arab emirates flag.

coffre arrière pour véhicule découvrable à toit repliable, comprenant une malle arrière et une plage arrière
rear trunk for convertible vehicle with foldable top, having rear trunk lid and panel

hébergés dans un château niçois, ils découvrent une malle contenant de vieux costumes du siècle précédent.
hosted in a castle in nice, they discover a suitcase containing old costumes from the last century.

ce système est composé d'une structure constituant le parc de jeu et d'une malle de transport
the system includes a playyard structure for a child and a carrying case

l'article de bagagerie comprend spécifiquement une malle dans laquelle se loge le système d'étagères.
the article of luggage typically includes a case in which the shelf arrangement is located.

un accessoire pour voyageur, comprenant une malle de voyage et un chariot repliable sur lequel on peut monter ladite malle de voyage
a traveller's accessory comprises a travel case and a collapsible trolley on which the travel case is mounted

une malle jaune me fut aussi donnée qui paraissait avoir une connexion mystérieuse avec une vision que j’eusse au passé.
a yellow suitcase was also presented to me that seemed to have a mysterious connection with a vision i saw in the past.

pendant les années 1800, ils apportaient rarement plus que ce qu'ils pouvaient mettre dans une malle et deux ou trois sacs de voyage.
during the 1800s, what could be packed into a steamer trunk and two or three valises was about all they brought.

d'accès à l'espace mixte depuis l'extérieur du véhicule, caractérisé en ce que le véhicule comprend une malle
for accessing the hybrid space from the exterior of the vehicle, characterized in that the vehicle comprises a trunk

une malle comporte un réceptacle doté en sa partie supérieure d'un couvercle pouvant être ouvert et d'ensembles de roulettes avant et arrière sur le dessous
a luggage case has a luggage receptacle with an openable lid at the top and sets of front and rear wheels at the undersurface

dans les deux cas, on voyageait plutôt « léger ». les émigrants avaient généralement leurs vêtements et des articles indispensables dans un sac ou une malle.
in both instances, migrants were likely to travel 'light', carrying their clothing and necessary belongings in a small bag or trunk.

dans une entrevue en 1976, il avoue s'être rebaptisé lui-même après une enfance malheureuse en pénétrant dans une malle pour en ressortir sous sa nouvelle identité.
he stated in a 1976 interview that after an unhappy childhood, he re-christened himself by climbing into a trunk and emerging as heath lamberts.