検索ワード: une masque d'initiation (フランス語 - 英語)

même l'animal domestique porte une masque!
even the pets wear a mask!

composition cosmétique pour former une masque de beauté
a cosmetic mask composition

tête d'essai pour une masque respiratoire
testing head for a respiratory mask

tube cathodique couleur avec une masque d'ombre à enroulement réduit
a shadow mask type color cathode ray tube having a shadow mask with curls thereof reduced

il ne devient pas une masque pour fuir l'engagement envers les plus pauvres.
it is not a mask to escape the commitment to the poor. they, who are surrounded by men and women who are hindus, buddhists, muslims ... are proud of their love for christ. let us understand!

structure, fabrication et utilisation d'une masque à membrane
membrane mask structure, fabrication and use

procédé pour l'exposition aux rayons x utilisant une masque électriquement conductrice
x-ray exposure process using an electrically conductive x-ray mask

dispositif d'enregistrement et de reproduction d'hologrammes avec une masque
holographic recording and reconstructing apparatus and mask for use therein

dispositif et procédé pour le tranfert de motifs à partir d'une masque sur un substrat
arrangement and method for transferring a pattern from a mask to a wafer

barrage de pastilles de montage en surface d'une plaque à circuit imprimé par une masque de soudure
soldermask gasketing of printed wiring board surface mount pads

système et procédé de compression d'images de document au moyen d'une masque
system and method facilitating document image compression utilizing mask

méthode selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite ouverture (18) est obtenue en utilisant une masque d'émetteur pour le transistor npn, déplacée dans une position appropriée
a process according to claim 4, characterized in that said opening (18) is formed by using an emitter mask for the npn transistor, shifted to an appropriate location

dispositif d'exposition avec rayons de particules chargées pour améliorer la situation de chauffage d'une masque en bloc
charged particle beam exposure device for improving the heating state of block mask

dispositif et système pour améliorer la performance d'imagerie d'une masque à décalage de phase et méthodes associées
device and system for improving phase shift mask imaging performance and associated methods

quoi: cette grande figure représente un guerrier portant une masque de peau écorchée. la bouche n'est pas attachée aux muscles ni aux os; elle est grande et relâchée tandis que l'arête du nez est étroite et basse.
what: this large figure depicts a warrior wearing a mask of flayed skin. unattached to muscles or bones, the mouth is large and slack and the bridge of the nose is wide and low.

l'invention concerne également un appareil permettant de former des trous dans un substrat, lequel appareil comprend une source de rayonnement ; une masque positionné entre la source de rayonnement et le substrat à traiter par rayonnement au moyen du rayonnement émis par la source de rayonnement, ledit masque pouvant suivre une trajectoire perpendiculaire à l'axe du rayonnement
this invention also concerns an apparatus useful for making holes in a substrate having a radiation source; a mask positioned between the radiation source and a substrate to be irradiated with radiation from the radiation source, wherein the mask is capable of following a trajectory perpendicular to the angle of the radiation

il devrait en outre être isolé convenablement du reste de la population carcérale, soit à l’établissement correctionnel soit dans un hôpital local (voir partie iv.d.2). ▪ si un détenu est transféré à un autre établissement correctionnel ou à un établissement de soins pour y subir une évaluation parce qu’on soupçonne une tuberculose, il devrait porter une masque chirurgical pendant le transport.
this individual should be placed in appropriate isolation either at the correctional facility or at a local medical facility (see section iv.d.2). ▪ if an inmate is transferred to another correctional facility or to a medical facility for evaluation of suspected tb, he or she should wear a surgical mask during transfer.