人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une sole
a bed plate
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
pates fraiches longue duree et procedes de fabrication
long-life fresh pasta products and methods of producing the same
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
pates fraiches contenant entre 15 et 35 % d'humidite
fresh pasta with 15-35 % moisture
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
, comportant une sole
, having a floor
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
pourvu d'une sole
, comprising a base
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
comprenant au moins une sole
including at least one sole
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
four industriel ayant une sole partiellement mobile
industrial furnace comprising a partially movable hearth
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
ce produit repose sur une sole à rouleaux 5.
that product rests on a roller-type sole 5.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
le four comprend une sole et un toit traversé par les électrodes
the furnace comprises a hearth and a roof through which the electrodes pass
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
la cloche repose sur une sole 29 isolée électriquement du bâti 21.
the cloche lies on a sole piece 29 electrically insulated from the frame 21 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
la présente invention se rapporte à une sole de foyer à lit fluidisé.
field of the invention the present invention relates to a fluidized bed hearth floor.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
les pyrolyseurs comportent une sole-bassin avec un bain d'alliages
the pyrolyzers comprise a bottom-tank with an alloy bath
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ces moyens de guidage sont constitués d'une sole et de parois et latérales
the guidance means are comprised of a base, walls and lateral walls
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
structure de raccordement de chariot d'une sole pour four À sole rotative
hearth carriage connection structure for rotary hearth furnace
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ces ordures ménagères arrivent (b) sur une sole d'incinération 4.
this household waste is placed (b) onto incineration hearth 4.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
un appareil pour faire fondre un matériau métallique électriquement conducteur comprenant une chambre à vide et une sole disposée dans la chambre à vide
an apparatus for melting an electrically conductive metallic material includes a vacuum chamber and a hearth disposed in the vacuum chamber
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ce dispositif de stockage déchargeable comprend une sole présentant une paire de trappes pivotantes. chaque trappe présente un tenon de guidage
the dischargeable storage device includes a deck having a pair of pivotable trap doors. each door has a guide post
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
l'invention concerne un foyer pour chaudière à lit fluidisé circulant, comprenant une sole formée par un ensemble de tubes
the invention concerns a circulating fluid boiler furnace, comprising a floor formed by an assembly of tubes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
ce dispositif comprend une base, une sole, un mélangeur comportant un dispositif d'actionnement, et une unité de chauffage
the device of the present invention comprises a base, a hearth, a mixer with a drive unit, and a heater
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
un incinérateur amélioré impliquant l'utilisation de joints autour d'une sole de creuset à impulsions ou entre des sections de sole de creuset mobiles
incinerator improvements involving seals around a pulsing hearth floor or between moving hearth floor sections
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：