検索ワード: variations spatiales et saisonnières (フランス語 - 英語)

variations temporelles, spatiales et sectorielles
temporal, spatial and sectoral variations

larges variations (spatiales et temporelles)
large variations (spatial and temporal)

• variations spatiales et saisonnières des contaminants organiques dans l'atmosphère arctique.
• spatial and seasonal variations of organic contaminants in the arctic atmosphere

les variations journalières et saisonnières relatives ont été perçues.
they captured relative daily and seasonal variations.

les variations spatiales et saisonnières observées étaient liées aux modalités d'utilisation du mcpa.
spatial and seasonal variations observed were related to mcpa's use patterns.

• prévisions mensuelles et saisonnières
• monthly and seasonal forecasts

de nombreux produits agricoles sont sujets à des variations naturelles et saisonnières.
many agricultural products are subject to natural and seasonal variability.

les mesures devraient refléter les variations annuelles et saisonnières dans toutes les zones.
the number of measurements should reflect the annual and seasonal variation in all areas.

ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.
such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

circuit et procÉdÉ de dÉtection avec susceptibilitÉ rÉduite À des variations spatiales et de tempÉrature
sensing circuit and method with reduced susceptibility to spatial and temperature variations

• prévisions mensuelles et saisonnières (produits)
• monthly and seasonal forecasts (latest products)

compensation de largeur de trait utilisant variations spatiales de cohérence partielle
line with compensation using spatial variations in partial coherence

les variations spatiales et saisonnières des spc documentées dans la présente étude ont des répercussions importantes d'un point de vue réglementaire et épidémiologique.
seasonal and spatial variations of dbps documented in this study have important implications on regulatory issues and from an epidemiological point of view.

les variations spatiales et temporelles du phosphore ont ensuite été examinées et des bilans massiques ont été dressés.
spatial and temporal variations in phosphorus were then investigated, and mass balances were performed.

cependant, ce carbone est un important indicateur des variations spatiales et saisonnières de la production biologique de carbone dans les eaux de surface de l'océan.
however, this carbon is an important indicator of spatial and seasonal variations in biological carbon production in ocean surface waters.

68. les variations spatiales et temporelles ne sont pas expliquées (2,3,5,6,10,14).
68. spatial and temporal variation not accounted for (2,3,5,6,10,14).

• est attentive à l’étendue historique des variations spatiales et temporelles et permet un changement évolutif;
• is attentive to historical ranges of spatial and temporal variability, allowing for evolutionary change.

la limite de détection se situait entre 0,27 et 0,30 ng/l. les variations spatiales et saisonnières observées étaient liées aux modalités d’utilisation du mcpa.
mcpa was not detected in all 133 samples taken in 1998–2000 in the area of the don and humber river watersheds (detection limit 100 ng/l) (struger et al., 2002).

les variations spatiale et temporelle significatives des empreintes chimiques font qu'il est possible de confondre les différences spatiales et les différences temporelles.
the significant spatial and temporal variation in elemental fingerprints meant that it was possible to confound spatial differences with temporal differences.

on a observé que les aha présentent des variations spatiale et temporelle différentes des thm.
some evidence has been presented that the haas have different spatial and temporal variation compared with the thms.