人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
venir en appui contre
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
venir en appui à
to be supportive of
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
est en appui contre la base
bears against the base
最終更新： 2011-07-27 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
et propres à venir en appui contre l'enveloppe
for engaging the casing
最終更新： 2011-07-27 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
conçue pour venir en appui contre une butée correspondante
which is formed for abutment against a corresponding stop
en appui contre ladite bague
to be pressed against said ring
, propre à venir en appui contre ladite zone de butée
, capable of coming to rest against said abutment area
en appui contre les parois correspondantes
in abutment against the corresponding walls
ces pieds sont destinés à venir en appui contre la couverture.
these feet are intended to bear against the cover.
最終更新： 2014-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
destinée à être en appui contre le lit
which is intended to rest against the bed
destinée à venir au moins partiellement en appui contre la face externe
intending to at least partially support against the outside surface
la lumière demeure en appui contre le plot.
the slot 22 remains in support against the stud 21 .
est en appui contre l'élément en élastomère
rests against the elastomer element
étant montée de manière à venir en appui contre la membrane auto-cicatrisante
being mounted so as to be urged to press against the paired self-healing membrane
contre lequel est apte à venir en appui la lame.
against which the blade is urged to be pressed.
et devant venir en appui contre la plaque inférieure pour recevoir la plaque supérieure.
and each of these rings being intended to bear against the lower plate and receive the upper plate.
l'organe intermédiaire 300 est conçu pour venir en appui contre l'ensemble 100.
the intermediate member 300 is designed in order to bear against the assembly 100 .
les rebords sont configurés de façon à venir en appui contre les rebords correspondants du substrat
the lips are configured for engaging corresponding edges of the substrate
0 le socle 3 est destiné à venir en appui contre le poignet lorsque la montre est portée.
the base 3 is designed to come and rest against the wrist when the watch is worn.
la saillie 20 est destinée à venir en appui contre l'épaulement 6 de l'emboítement 3.
the protrusion 20 is designed to lean against the shoulder 6 of the socket 3.
la surface concave est conçue pour venir en appui contre la surface convexe par rotation et sans insertion.
the concave surface is adapted for non captive rotational abutment with the convex surface.
