検索ワード: venture markets et les flux inter pays (フランス語 - 英語)

le commerce et les flux financiers se sont effondrés dans presque tous les pays.
trade and financial flows collapsed in almost all countries.

les investissements directs et les flux financiers renforcent encore l'interdépendance économique des pays asiatiques.
moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.

d) la situation des nombreuses personnes déplacées dans le pays et les flux de réfugiés vers les pays voisins ;
(d) the situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries;

il est essentiel de promouvoir le commerce et les flux d'investissement intrarégionaux au bénéfice des pays en développement sans littoral.
it is crucial to promote intraregional trade and investment flows that benefit the landlocked developing countries.

dans la plupart des pays, les flux entrants et les flux sortants suivent un schéma analogue.
for the most part, the pattern of inflows and outflows for individual countries is similar.

les services postaux sont régis par des accords internationaux, et les flux entre opérateurs de pays différents devraient être enregistrés en termes bruts.
postal services are subject to international agreements, and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis.

il est bien évident que de telles conditions modifient les flux commerciaux et les relations commerciales avec les pays tiers.
these differences clearly cause deflections in ec trade with third countries.

-de réunir une masse critique de données sur les flux philanthropiques et les autres flux privés de 10 économies émergentes vers les pays en développement;
-develop a critical mass of data on philanthropic and other private flows to developing countries from 10 emerging economies;

incidence sur la compétitivité, les marchés, les échanges commerciaux et les flux d'investissements (y compris pour les pays tiers)
impact on competitiveness, markets, trade and invest flows (including third countries)

dans l'ensemble, les flux financiers et les investissements se sont concentrés pour une très large part entre les pays développés.
in general, the great bulk of financial flows and investments had been between developed countries.

afin de prévenir les flux de migration clandestine, nous avons instauré des partenariats avec les pays d’ origine et les pays de transit.
in order to prevent flows of illegal migration, we have established partnerships with countries of origin and transit countries.

comme les flux de capitaux privés sont fortement cycliques, les investissements directs étrangers et les investissements de portefeuille vers les pays en développement ont brutalement baissé.
since private flows are highly cyclical, foreign direct investment and portfolio flows to developing countries have fallen sharply.

ainsi, il faudrait certainement faciliter les flux de migration entre les pays et les rendre plus attrayants.
for example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.

la commission compte enfin renforcer la coopération avec les pays d'origine et les pays de transit afin de réduire les flux d'immigration clandestine.
the commission intends, lastly, to strengthen cooperation with countries of origin and transit countries in order to reduce the flows of illegal immigration.

les flux de capitaux en provenance d'asie et la coopération industrielle entre ce continent et les pays candidats contribueront à faciliter l'ajustement économique de ces derniers.
capital flows from asia and industrial co-operation between asia and the candidate countries will help facilitate the individual candidates economic adjustment.

il est influencé par le taux de change nominal, l’inflation en moldova et dans d’autres pays et les flux d’échanges entre eux.
it is influenced by the nominal exchange rate, inflation in moldova and other countries and trade flows between them.

• les flux mondiaux de main-d'œuvre hautement qualifiée ont augmenté, et les travailleurs hautement qualifiés se déplacent déjà assez facilement entre de nombreux pays.
• international flows of highly skilled labour have increased; and highly skilled workers already move fairly freely between many countries.

ceci nous amène à penser qu'il est peut-être possible de télescoper l'effort de recherche en concentrant l'étude uniquement sur les flux centrés autour de chaque région et en éliminant les flux inter supra—régionaux.
this suggests then that it may be possible to telescope the research effort, by concentrating on only the flows which are centred around each region and eliminating the inter supra-regional flows.

b) À encourager les flux financiers destinés à l'adaptation des pays les moins avancés et des populations nationales les plus pauvres et les plus vulnérables;
encouraging financial flows for adaptation to the ldcs and the poorest and most vulnerable communities within countries;

lee flux entre groupes homogènes à l'intérieur des régions sont intégrés de sorte que seuls les flux inter-régionaux/ intersectoriels et les flux intra-sectoriels/inter-régionaux sont mesurés.
flows between homogeneous groups within regions are consolidated so that intersectoral interregional flows arid intra-sectoral interregional flows only are measured.