検索ワード: vilage (フランス語 - 英語)

le village global deviendra bien sûr un vilage.
the global village will be a village indeed.

construire votre vilage et protéger contre les catastrophes naturelles.
build your vilage up and protect it from the natural disasters.

la distance au vilage de sayalonga est ca. 2.5 km et à la côte ca fait 10 km.
the distance to sayalonga is approximately 2.5 km and to the coast 10 km.

qui conduit le bus dans les alentours du vilage, en visitant un camp de voyageur différent chaque jour.
who drives the bus around the contry, visiting a different travellers'camp each day.

les jésuites ont donné le nom de saint-louis au vilage palissadé de la confédération huronne qui s'élevait ici dans les années 1640.
saint-louis was the name given by the jesuits to the stockaded village of the huron confederacy, which stood here in the 1640s.

au coeur du quartier de villarencel à l'entrée de st martin de belleville, ancienne maison de vilage divisée en 2 appartements complètement rénovés pour votre confort.
in the heart of villarencel, area at the entrance of st martin de belleville, old village house divided in 2 apartments renovated for your comfort.

a cadaqués on peut trouver huit sculptures réparties dans différents endroits du vilage : c´est là un hommage rendu aux artistes et aux intellectuels de renom qui ont vécu ou qui sont passés par le village.
there are a total of eight sculptures distributed around cadaqués. all of them are a tribute to the most remarkable artists and intellectuals who have lived or stayed in the town.

• autre : 30th anniversary exhibit booklet - "30 years of heritage preservation - burnaby vilage musuem 1971-2001"
• other : 30th anniversary exhibit booklet - "30 years of heritage preservation - burnaby vilage musuem 1971-2001"

ce qui aujourd'hui est la fabrique de farines ramon comellas s.l. ,est né dans un petit vilage appelé avià, situé dans la región du berguedà dans la province de barcelone. là durant les années 20, le fondateur manel comellas pallarès, qui avait l'expérience de meunier, acheta une petite minoterie.
ramon comellas, s.l. , now a flour production plant, was founded in a village called avià in the berguedà district, in the province of barcelona. in the 1920's, the company's founder, an experienced miller, manel comellas pallarès, bought a small flour mill.