プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cela me touche.
it is an issue that i care about.
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
ne me touche pas
don't touch me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
ne me touche pas!
don't drink me!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
"ne me touche pas !"
give me strength no man can have.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me touche quand même
my heart, i love you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela me touche beaucoup.
it really struck a chord with me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
votre message me touche
your message touches me
最終更新： 2019-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tous cas, ça me touche...
en tous cas, ça me touche...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la question me touche de près.
the issue is of importance to me.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi tu ne me touche pas ?
do you know what the truth is ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette recommandation me touche particulièrement.
this recommendation was of special significance to me.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette conférence me touche de très près.
the idea of the conference is particularly close to me.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne me touche pas!/bas les pattes !
keep your hands off me!
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un fait qui me touche profondément.
i am very touched by that.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la détresse des jeunes me touche beaucoup.
i am deeply concerned by the distress of our country’s youth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
quand je pense à toi, je me touche.
when i think about you i touch myself.
最終更新： 2019-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci -- votre présence me touche beaucoup.
your presence has touched me, and i thank you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela me touche beaucoup et je vous tire mon chapeau.
i am deeply impressed and i salute you all.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais c'est une mesure qui me touche de près.
however, it has a spot which is very close to my heart.
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois lui dire que cette délicatesse me touche énormément.
i must tell him i am deeply touched by his kind words.
最終更新： 2011-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：