人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
volume indiqué ± 10
stated volume ± 10%
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l'état indiqué dans la fig.
a basic state upon imaging is the state of fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
comme indiqué dans la fig.
as shown in fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
comme indiqué dans la faq 2216 .
as described in faq 2216 .
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 14
品質：
le volume total exclut le tel qu’indiqué dans la note 1.
volume not included to protect confidential data 2.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c comme indiqué dans la partie iii.
c as shown in section iii.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 8
品質：
(tel qu’indiqué dans la correspondance)
step / section
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le carburant utilisé doit être indiqué dans le procès verbal d'essai.
the fuel used shall be specified in the test report.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
le volume total exclut le « volume non inclus » tel qu'indiqué dans la note 1.
total volume excludes the volume not included, as per note 1.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
code: comme indiqué dans la réglementation pertinente.
code: as indicated in the relevant regulations.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
au moment indiqué dans la section 6.2, les échantillons doivent être expédiés au laboratoire d'essai.
at the indicated part of section 6.2 the samples must be shipped to the testing laboratory.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le volume total exclut le « volume non inclus » tel qu’indiqué dans la note 1.
total volume includes the volume not included, as per note 1.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
inoculer deux (2) tubes avec le volume d’homogénat indiqué dans la notice de produit.
inoculate two (2) tubes with the homogenate volume indicated in the product insert.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
attribuable attribuable attribuable tel qu’indiqué dans la politique.
applies as per policy applies applies
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
6.1.4 inoculer deux (2) tubes avec le volume d'homogénat indiqué dans la notice de produit.
6.1.4 inoculate two (2) tubes with the homogenate volume indicated in the product insert.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
est indiquée dans la faq 1013 .
scanning is available in faq 1013 .
最終更新： 2016-10-17
使用頻度： 8
品質：
valeur indiquée dans la note 15
value indicated in note 15
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
l'installation sur le banc d'essai doit être réalisée ainsi qu'indiqué dans la note 5 de l'annexe 21.
installation on the test bench shall be as described in annex 21, note 5.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
dÉfinitions définition indiquée dans la directive
definitions definition given in the directive
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
mesures de volume indiquées sur le côté.
volume measurements indicated on side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：