人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voir votre relevé de compte d'acheteur
view your purchaser's statement
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aucune mention du site consulté n'apparaîtra sur votre relevé bancaire.
no mention of the website you have consulted will appear on your bank statement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le paiement apparaîtra sur votre relevé bancaire sous la référence 'stg adyen'.
note that this payment will appear on your bank statement with our reference 'stg adyen'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
copie de votre relevé d’électricité.
a copy of a utility bill.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Étape 1: obtenez une copie de votre relevé bancaire mensuel.
step 1: get a copy of your monthly bank statement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le prix apparaîtra sur votre relevé bancaire sous le nom "#company#".
the charge will appear on your card bill as "#company#".
最終更新： 2011-02-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les remboursements peuvent prendre jusqu'à 30 jours pour apparaître sur votre relevé bancaire.
refunds may take up to 30 days to appear on your statement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
passez en revue votre relevé bancaire mensuel ou vos livrets de banque régulièrement.
review your monthly bank account statements or bankbooks on a regular basis.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le prix apparaîtra sur votre relevé bancaire sous le nom investsoft ou #company#.
the charge will appear on your card bill as investsoft or #company#.
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
la transaction apparaîtra sur votre relevé bancaire, dans la devise émise par votre banque.
the transaction will show up on your credit/debit card statement in your issuing bank's currency.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ces montants sont généralement crédités et visibles sur votre relevé bancaire au bout de 2 à 3 jours.
it usually takes two to three business days before they are credited to your account and appear on your bank statement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chaque opération sera inscrite dans votre relevé bancaire avec le reste de vos opérations de débit interac .
each transaction will be itemized on your bank statement with the rest of your interac debit transactions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vérifiez toujours votre relevé mensuel.
always verify your monthly statements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
sur votre relevé de référence initial ;
on your initial baseline reading;
最終更新： 2012-12-30
使用頻度： 1
品質：
• une photocopie de votre relevé bancaire indiquant clairement la date du retrait de votre compte et le nom du fournisseur.
• photocopy of your bank statement clearly indicating the date of the withdrawal from your account and the vendor name.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il est à noter que les frais paraissant sur votre relevé bancaire mensuel ou dans votre livret de banque sont les frais réels.
remember, your monthly statement or passbook is the final authority on your service fees.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
telle qu'elle figure sur votre relevé de carte de crédit.
exactly as it appears on your credit card statement.
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 3
品質：
ces numéros figurent dans votre livret de banque, sur votre relevé bancaire, sur votre feuillet de dépôt encodé ou sur votre chèque.
to find these numbers, see your passbook, bank statement, encoded deposit slip, or cheque, or contact your financial institution.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
votre relevé quotidien de l’indice uv et du temps.
your daily record of the uv index and weather
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
annexez à votre déclaration sur papier une copie de votre relevé 1.
do not enter more than $729.30.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。