人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moi aussi et je t'aime
me too and i love you so much my darling
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
détruit tout aussi bien, et je choisirais la glace.
ice is also great, and would suffice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
<< tu es mon frère et je t'aime.
"you are my brother and i love you.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dans cette même note, on dit aussi, et je cite :
the memo also states, and again i quote:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est bien aussi, et je ne suis pas contre.
i also wish to stress help at sea, particularly medical help.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je demande aussi et je vais broches imaichi tokimasen.
i also ask and i'll pin imaichi tokimasen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour cela aussi, et surtout, je vous dis merci et je vous embrasse.
for that especially, i thank you and embrace you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
et je trouvais cela tout aussi fascinant.
and i found that fascinating in the piece as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, chers collègues, tout cela est positif, satisfaisant et honorant, pour les jeunes aussi, et je dirais surtout.
all those things are positive and satisfying and do us credit in the eyes of the young and, i would say, of everyone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tu pourras grimper demain sur mon dos, et je t emmènerai, je crois, sans difficulté.
i can manage to take you there to-morrow, if you will sit on my back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais tout aussi heureux si mon parti décidait de soutenir un autre candidat que moi et je lui apporterais mon appui...
if the part} decided to pul up another candidale. i should be just as happy to suppuri him...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
118:28 tu es mon dieu, et je te louerai; mon dieu! je t`exalterai.
28 thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis très fière de toi et je t'aime de tout mon cœur.
i am so very proud of you, and love you with all of my heart".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et je suis persuadé que l’année 2000 sera tout aussi fructueuse.
i believe that 2000 will be equally strong for our company.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous avez prouvé qu'il était possible de dire beaucoup en peu de temps, et je vous remercie tout aussi rapidement.
i see you have proved it is possible to say many things in a short space of time, and i thank you accordingly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela se voit manifestement dans le livre blanc et, je crois, tout aussi clairement dans les rapports du parlement.
that is evident from the white paper, and i believe it is also very plainly evident from the parliamentary reports.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'auteur a tout à fait raison et je suis moi-même tout aussi excédé de voir le mot gender employé à tort et à travers.
the editor is quite right, and i too am tired of seeing "gender" used incorrectly.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous avons affaire à un pays gigantesque et je pense qu' en agissant de la sorte, nous éviterons des problèmes tout aussi gigantesques.
we are dealing with a huge country, and i think we will be able to avoid huge problems if we act in this way.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：