検索ワード: vous deux, vous eyes d'accord aussi (フランス語 - 英語)

vous deux, vous vous méritez vraiment!
i am so fortunate to have you in my life! thanks for all that you do for me.

vous deux, vous auriez simplement dû laisser tomber.
you both should have just left it alone.

vous deux, vous serez ensemble, vous ne vous ennuierez pas.
as to you two, you will be together, so you will not be dull."

"le joseph: et vous deux, vous en dites quoi?
‘joseph: and you two, what do you think of that?

modeler, à vous deux vous êtes le commando du modelage et toi, tu en es la chef.
together the two of you are the pruning squad but you are its leader.

bonjour à vous deux, vous êtes des exemples pour de nombreux jeunes, comment est-ce que vous leur transmettez votre passion ?
hello to both of you. you are shining examples for so many young people. how do you convey your passion ?

À vous deux, vous avez sauvé l'union européenne du ridicule retentissant qu'aurait engendré l'incapacité à trouver ce milliard après l'avoir promis si souvent et en de si nombreux lieux de la planète.
between the two of you, you have saved the european union from the resounding ridicule that would have resulted if we had not managed to find this billion, after having promised it so often in so many places around the world.

tous les deux/vous deux/les deux ensemble/l’un et l’autre. /à vous deux
both of you

[traduction] «vous deux, vous ne serez pas reçus»; il ne pouvait toutefois pas nier avoir fait une telle déclaration. monsieur kapitany était pessimiste quant aux chances des plaignants et il était certain de le leur avoir clairement indiqué avant l'entrevue d'emploi; il a toutefois déclaré dans son témoignage que son pessimisme était probablement dû à la discussion générale qu'il avait eue avec m. gadd.
dr. kapitany was pessimistic about the complainant's chances and he was sure he made that clear to them prior to the job interview but testified that his pessimism was likely due to the general discussion he had had with dr. gadd.