検索ワード: vrai ces bien (フランス語 - 英語)

la note ces bien!!!
la note ces bien!!!

c'est pas vrai ces histoires,
that they could have no room at all,

À dire vrai, ces cas étaient très rares.
in reality such cases were very rare.

oui, c'est vrai, ces derniers ont joué.
economic reasons were, of course, a factor.

on constate il est vrai ces dernières années dans tous les États
of course, it must be acknowledged that there has been a trend in all european member

(…) «alors, faut-il écouter ces bien-pensants?
then, do we have to listen to those pseudo-thinkers?

il est vrai, ces problèmes relatifs au programme revêtent bien peu d' importance à côté de la situation actuelle.
these problems relating to the programme are mere child' s play compared to the current situation.

vrai, ces chiffres sont tirés de données américaines, mais on ne les estime pas très différents au canada.
true, these figures come from u.s. data, but they are not thought to be very different here in canada.

ils veulent te montrer comment « vrai » ces affaires à eux sont et à quel point ils sincères sont.
they want to show you how "real" this business of theirs is and how sincere they are.

de ces, bien entendu, la seule mesure en plastique est la moins chère et la mesure de double en acier inoxydable étant le plus cher.
of these, of course, the plastic single measure is the least expensive and the stainless steel double measure being the most expensive.

cela a été particulièrement vrai ces dernières années en ce qui concerne la collaboration scientifique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
this is especially true in the last few years for the scientific collaboration in agriculture and agri-food.

des biens fonds privés sont situés à côté et à l’intérieur des limites de certaines zones naturelles protégées, mais ces bien fonds ne sont pas désignés comme znp.
the department of natural resources (dnr) will maintain some of the designated roads and their associated bridges within pnas.

c'est cette dépendance excessive qui fait que la plupart des produits manufac­turés importés en afrique viennent des pays développés, même lorsque certains de ces bien peuvent être produits locale­ment.
a particular weakness of economic arrangements that are not grass-rooted in origin is that they tend to be based more on linguistic and cultural criteria.

elle avait le cap presque en plein sud, sans cesser, bien entendu, de faire tout le temps des embardées.
she headed nearly due south, yawing, of course, all the time.

ce n' est pas toujours vrai, ces importations donnent souvent de bonnes impulsions au secteur de la transformation et contribuent ainsi au maintien d' un bon niveau de prix pour les pêcheurs européens.
this is not always the case. such imports often provide good incentives for the processing industry and can thus help maintain a good price level for european fishermen.

le commissaire pourrait-il m' informer s' il a élevé des protestations, afin que ces bien périssables soient enlevés de là aussi vite que possible de sorte qu' ils ne soient pas perdus, en prenant notamment en compte les coûts énormes impliqués dans les cargaisons que j' ai mentionnées?
could the commissioner inform me if he has made representations, or if he still can make representations, to take those perishable cargoes out of the system as quickly as possible so that they will not be lost, particularly taking into account the enormous costs involved in the consignments i have mentioned.