人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vu l'expedition du dispositif d'un judment
vu l'expédition du dispositif d'un judment
最終更新： 2014-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
vu l'expedition du dispositif
judgment rendu
最終更新： 2023-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
, l'appel provenant du dispositif d'un appelant
, wherein the call originates from a calling party device
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
vu l'expedition du dispositif du judment rendu par le tribunal civil
seen the expedition of the device of the judgment
最終更新： 2021-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
du dispositif, un mécanisme de fermeture
of the device, a closing mechanism
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans une position prête à l'emploi du dispositif, un élément de traction
in a ready position of the device, a tension element
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
fixé sur un arbre d'entraînement du dispositif, un baladeur
mounted on a shaft driving the device, a sliding shaft
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour l'acquisition de données d'état du dispositif, un module de traitement de données
for capturing state data of the device, a data processing module
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle peut former avec l'axe x du dispositif un angle compris entre 60 et 89°.
it may form an angle of, for example, from 60 to 89° with the longitudinal axis of the container.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la visualisation de la marque est effectuée par la création dans la zone en surface du dispositif d'un milieu métastable
the visualisation of the mark is carried out by forming a metastable medium in the product surface area
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
au démarrage, ou à l'initialisation du dispositif, un routeur 1 est maître et l'autre 2 est esclave.
at start-up or on initialization of the device, one router 1 is the master and the other 2 is the slave.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) la réception à l'aide du dispositif d'un signal d'horloge comprenant un temps de référence fourni par une horloge de référence
(a) receiving with the device a clock signal including a time standard provided by a reference clock
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le système précité reçoit du dispositif un signal d'activation qui enclenche la connexion au système
the system receives an activation signal from device to connect to the system
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette configuration du dispositif optique permet également d'avoir une grande ouverture numérique qui fait de ce dispositif un dispositif lumineux.
this arrangement of the optical device also permits having a wide numerical opening which makes this device a luminous device.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
, destinées à éclairer respectivement l'écran et la carte, pénètre dans le canal du signal de réponse du dispositif un barrage photoélectrique
, for illuminating the screen and board respectively, is introduced into the return light channel of the apparatus, and a light barrier
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'entité envoie au tiers donné un identifiant du dispositif, une adresse du dispositif, un identifiant du conteneur sécurisé et l'autorisation de communiquer
the entity sends an identifier of the device, an address of the device, an identifier of the secure container, and the authorisation to communicate, to the given third party
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le câble peut fournir à un haut-parleur du dispositif un signal audio provenant de l'appareil multimédia portable
the cable can provide an audio signal from the portable media unit to a speaker of the device
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
adjacentes à l'extrémité distale du dispositif; un moyen permettant d'alimenter de manière sélective en courant électrique haute fréquence au moins une desdites électrodes
adjacent the distal end of the device, capability for selectively supplying radio frequency electrical current to at least one of said electrodes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans un aspect, l'invention concerne un procédé de traitement qui consiste à former une zone d'impuretés dans une zone du dispositif d'un substrat semi-conducteur-sur-isolant
in one aspect, a method of processing is provided that includes forming an impurity region in a device region of a semiconductor-on-insulator substrate
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'outil d'édition édite un opf du dispositif, l'opf ayant des codes de contrôle entrée et sortie du dispositif, un fichier contenu et un code de contrôle exploitation du dispositif
the editing tool edits an opf of the device, the opf having input and output control codes of the device, a contents file and an operating control code of the device
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：