検索ワード: vu les dispositions de l’article (フランス語 - 英語)

h) les dispositions de l'article 3.
(h) the provisions of article 3.

les dispositions de l’article 71 s’appliquent.
article 71 shall apply.

les dispositions de l’article 7 ont été appliquées,
article 7 has been applied,

les dispositions de l'article 5, paragraphe 3.
the provisions of article 5(3).

les dispositions de l'article 598 s'appliquent.
(g) where the fourth indent of article 666 is to be applied, the processing costs;

les dispositions de l’article 112.2) sont réservées.
section 112(2) shall not be affected.

les dispositions de l'article précédent sont applicables.
(b) an indication of what is to be inspected and of the purpose of the inspection.

vu les dispositions de l'article 12 de la convention de 1971;
in view of the provisions of article 12 of the convention of 1971;

les dispositions de procédure de l’article 71 s’appliquent.
the procedural provisions of article 71 shall apply.

l’engagement de respecter les dispositions de l’article 12;
an undertaking to comply with the provisions of article 12;

les dispositions de l’article 102 s’appliquent mutatis mutandis.
the provisions of article 102 shall be applicable, with the necessary adaptations.

les dispositions de l’article 42 s’appliquent mutatis mutandis.»
article 42 shall apply mutatis mutandis.’;

les dispositions de l'article 106 paragraphe 2 s'appliquent.
the provisions of article 106 (2) shall apply.

les dispositions de l'article 21 s'appliquent mutatis mutandis.
the provisions of article 21 shall apply mutatis mutandis.

cette coopération est régie par les dispositions de l' article iii-213.
such cooperation shall be governed by the provisions of article iii-213.

cette exigence respecte les dispositions de l' article 144, deuxième alinéa.
this requirement is subject to the second subparagraph of article 144.

vu les dispositions de la convention et du protocole de kyoto,
recalling the provisions of the convention and the kyoto protocol,

"vu les dispositions de la 3/5 pe 372.102v01-00
"having regard to the united nations convention on the law of the sea".

vu les dispositions de l’article 7 de la convention, le comité juge préoccupant que certains enfants ne soient pas enregistrés à la naissance.
975. in the light of article 7 of the convention, the committee is concerned that there are children who are not registered at birth.

vu les dispositions de la convention des nations unies sur le droit de la mer,
having regard to the united nations convention on the law of the sea,