検索ワード: windscale (フランス語 - 英語)

accident de windscale
windscale accident

windscale (grande-bretagne)
major influence on the community market.

total communauté (arrondi) windscale
community total (rounded off) windscale

des accidents tels que ceux de windscale,
accidents such as windscale,

réacteur avancé de windscale refroidi au gaz
windscale advanced gas-cooled reactor

windscale s'appelle aujourd'hui sellafiel.
winds cale is now sellafield.

prenons l'exemple de windscale en grande-bretagne, en 1957.
i would remind you of the windscale incident in great britain in 1957, which only came to public attention 26 years later.

crick, m.j. (1982) the collective dose from 1957 windscale fire.
potassium iodide as a thyroid blocking agent in radiation emergencies.

nucléaire en catastrophe nucléaire, de windscale à tchernobyl, en passant par harrisburg.
from windscale via harrisburg to chernobyl, we stagger from one nuclear catastrophe to another, trail ing an ever widening swathe of contamination behind us.

le réacteur prototype agr du site de sellafield (windscale) est en cours de démantèlement.
the small-scale prototype agr at the sellafield (windscale) site is being decommissioned.

en septembre de l'année dernière, cette assemblée a examiné et adopté mon rapport sur windscale.
i would like to add that within a few days, representatives of the major political groupings were included in the new government.

sans compter que nous avons déjà des années d'expérience en matière de retraitement à la hague et à windscale.
moreover, we have already had years of experience with reprocessing in the hague and windscale.

le prototype d'a.g.r., construit au centre de windscale, a divergé il y a deux ans et demi.
for planning purposes this was put at 5000 mw, with the possibility of subsequent review.

le retraitement utilise le procédé classique "purex", tel par exemple qu'appliqué à la hague et windscale.
reprocessing would be based on the conventional "purex" process, such as that used at la hague and windscale.

en 1947, les travaux de construction de deux réacteurs connus sous le nom de windscale piles ont commencé ainsi que ceux concernant une usine de séparation destinée à extraire les matériaux fissiles dont le gouvernement avait besoin.
in 1947, work began on the construction of two reactors known as the windscale piles along with a separation plant to extract the fissile materials needed by the government.

conteneurs de l'installation de windscale, en service depuis plus de 20 ans, sont encore parfaitement intacts), est cependant considérée comme provisoire.
the radioactive waste storage zone can be seen on the front of the diagram.

pour l'usine de retraitement de windscale, on fait état de doses collectives annuelles d'environ 4 000 homme.rem (33).
in the case of the windscale reprocessing plant annual collective doses of approximately 4 000 man rem are indicated in (33).

151. l'accident de windscale a été un incendie dans le coeur à uranium naturel et graphite d'un réacteur à refroidissement par air, conçu essentiellement pour la production de plutonium à des fins militaires.
the windscale accident was a fire in the natural uranium and graphite core of an air-cooled reactor primarily intended for the production of military plutonium.

c' est absolument faux, car je me demande comment la radioactivité issue de windscale-sellafield peut être mesurée au large des côtes du canada et je me demande comment l' eau potable à la hague est polluée par le tritium et je me demande enfin comment une fuite de nuclides est possible lors du fonctionnement normal de centrales nucléaires?
that is surely quite wrong, for i wonder how the radioactivity from windscale-sellafield can be measured off the coasts of canada and i wonder how come the drinking water at the hague is contaminated with tritium and i wonder why nuclides escape during the normal running of nuclear power stations?