検索ワード: wretched (フランス語 - 英語)

(wretched)
(wretched)

http://www.besonic.com/wretched
http://www.besonic.com/jayt1

* "the study of wretched subjects.
* "the study of wretched subjects.

and that wretched boulot died in prison.
et ce malheureux boulot est mort en prison !

and yet this wretched dog is none the worse.
et cependant ce maudit chien ne paraît pas s’en porter plus mal….

« the wretched of the earth », globe and mail.
"the wretched of the earth", globe and mail.

she was so wretched that she had him admitted: it was ferrante.
elle était si malheureuse qu’elle fit entrer : c’était ferrante.

and yet i am so wretched!" cried the conte, bursting into tears.
et je suis pourtant si malheureux ! s’écria le comte fondant en larmes.

the wretched spawn est le neuvième album studio du groupe de brutal death metal américain cannibal corpse.
the wretched spawn is the ninth studio album by american death metal band cannibal corpse.

the postmaster had had time to make them vanish and to raise a team of wretched screws with which he had filled his stables.
le maître de poste avait eu le temps de les faire disparaître, et de recruter des rosses infâmes dont il avait garni ses écuries.

the wretched owner saw no sense in this grand style of doing things; but no one marked his mutterings.
le bonhomme disait : ce sont là jeux de prince.

and you leave me in this wretched state! when but for your oath i should never have had the courage to love you as i do!
et vous me laissez malheureux ! et sans vos serments je n’eusse jamais eu le courage de vous aimer comme je fais !

"believe me, for you just as much as for myself, it would be a wretched existence there in america."
crois-moi, pour toi comme pour moi, ce serait une triste vie que celle d’amérique.

for the last two years i had been seeing nothing that was not ugly and wretched, in the mountains behind genoa: i ventured to say a few words to her to express my delight.
depuis deux ans je ne voyais que des choses laides et misérables dans les montagnes du pays de gênes : j’osai lui adresser quelques mots sur mon ravissement.

he and his orderly spent the two hours that divided him from this fatal dinner in trying to patch up the tunic a little and in dyeing black, with ink, those wretched strings round his shoes.
son voltigeur et lui passèrent les deux heures qui les séparaient de ce fatal dîner à tâcher de recoudre un peu l’habit et à teindre en noir avec de l’encre les malheureuses ficelles des souliers.

his highness made me copy out in my wretched attorney's script a number of diplomatic papers so stupid and so long-winded that i really believe his sole object was to keep me prisoner.
son altesse m’a fait copier de ma mauvaise écriture de procureur une quantité de pièces diplomatiques tellement niaises et tellement bavardes que je crois, en vérité, que son but unique était de me retenir prisonnier.

i must run to the palace to degrade that wretched general p----, who is at his tricks; he is basely flattering the people, as he used to flatter the late prince.
je cours au palais pour faire destituer cet infâme général p…, qui fait des siennes ; il flatte bassement le peuple, comme autrefois il flattait le feu prince.

it is with regret that we have to record here one of fabrizio's worst actions; in the midst of this tranquil life, a wretched pique of vanity took possession of this heart rebellious to love and led it far astray.
c’est avec regret que nous allons placer ici l’une des plus mauvaises actions de fabrice : au milieu de cette vie tranquille, une misérable pique de vanité s’empara de ce cœur rebelle à l’amour, et le conduisit fort loin.

glenn gould's funeral [les funérailles de glenn gould] par james strecker droit d'auteur/source at heart, creationis compassionate, compassion creative, the one a fuse of love to all it surveys, a maker remaking the earth, the other a flame of merciful awe through every wretched madness of this world: beside the coffin of glenn gould, his aunt describes how the pianist, companion in music to bach, in unspoken hymn to animals, had founded in his dream a farm where cows bound for slaughter might live out their lives in peace, hermit though one with the earth, like the pianist lying here, with pasture for piano beyond the cruel cacophony of men who cannot make love their art.
glenn gould's funeral by james strecker copyright/source at heart, creationis compassionate, compassion creative, the one a fuse of love to all it surveys, a maker remaking the earth, the other a flame of merciful awe through every wretched madness of this world: beside the coffin of glenn gould, his aunt describes how the pianist, companion in music to bach, in unspoken hymn to animals, had founded in his dream a farm where cows bound for slaughter might live out their lives in peace, hermit though one with the earth, like the pianist lying here, with pasture for piano beyond the cruel cacophony of men who cannot make love their art.