プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
xérose
xerosis
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 23
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
xérose conjonctivale
conjunctival xerosis
最終更新: 2014-12-08
使用頻度: 8
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sensation de variation de la température corporelle xérose
feeling of body temperature change xerosis
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
utilisation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les pathologies associées au vieillissement chronologique ou actinique sont la xérose.
use according to claim 10, characterized in that the pathology associated with chronological or actinic ageing is xerosis.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
, la dermatite de contact allergique, la dermatite séborrhéique, la dermatite radique, le psoriasis, la xérose et l'atopie.
, allergic contact dermatitis, seborrheic dermatitis, radiation dermatitis, psoriasis, xerosis and atopy.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
composition pharmaceutique comprenant du glycÉrol, de la paraffine molle blanche et de la paraffine liquide pour le traitement d'une xÉrose et/ou d'un prurit urÉmique
pharmaceutical composition comprising glycerol, white soft paraffin and liquid paraffin for the treatment of uremic xerosis and/or pruritus
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
composition pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12, destinée à traiter la xérose, les ichthyoses, le psoriasis, les lésions tumorales bénignes ou malignes ou les kératoses réactionnelles.
pharmaceutical composition according to either of claims 11 and 12 for treating xerosis, ichthyoses, psoriasis, benign or malignant tumour lesions or reactive keratoses.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
l'invention concerne des compositions à usage topique, telles que des crèmes et des lotions, qui contiennent, comme principe actif, de la telmestéine, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci, ou bien sont constituées principalement de telmestéine ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci. l'invention concerne également des procédés d'utilisation de ces compositions pour traiter toute une variété de maladies ou états pathologiques de la peau, y compris la dermatite atopique (eczéma), la dermatite de contact allergique, la dermatite séborrhéique, la dermatite radique, le psoriasis, la xérose et l'atopie.
this invention relates to topical compositions, such as creams and lotions, that comprise or consist essentially of telmesteine, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as the active ingredient, and methods for their use in treating a variety of dermatological diseases and disorders, including atopic, dermatitis (eczema), allergic contact dermatitis, seborrheic dermatitis, radiation dermatitis, psoriasis, xerosis and atopy.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質: