検索ワード: attentivement (フランス語 - 韓国語)

- Écoutez attentivement...
똑똑히 들어

ecoutez-moi attentivement.
당신이 거기 그대로. 말 잘 들어.

- je la surveillais attentivement.
난 니가 전화하기 전까지 그녀에게 눈을 떼지 않았어.

vous allez m'écouter très attentivement.
통화 감청해 '내 말 똑똑히 들어요'

je veux que tu m'écoutes très attentivement
지금부터 내가 하는 말을 똑똑히 듣길 바라네

j'ai peu de temps, donc écoute attentivement.
시간 없으니 잘 들어요

regarde attentivement et rappelle toi... de ce que tu vois. feu!
look closely and remember...

alors il a fallu qu'on explore votre abdomen plus attentivement que prévu.
무너진 천장 때문에 더욱 철저하게 환자 복부를 조사했어요

ainsi parle maintenant l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!
그 러 므 로 이 제 나 만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 니 너 희 는 자 기 의 소 위 를 살 펴 볼 지 니

lisez attentivement le "cybermut developers guide" pour plus de détails sur les parmètres nécessaires.
these functions are only available if php has been compiled with the --with-cybermut[=dir] option, where dir is the location of libcm-mac.a and cm-mac.h. you will require the appropriate sdk for your platform, which may be sent to you after your cybermut's subscription (contact them via web, or go to the nearest crédit mutuel).

et tant que vous serez capable d'observer et d'écouter attentivement, ces histoires continueront de...
작가는 그저 잘 지켜보고 귀 기울여 들으면서 스토리의 소재를...

c'est le contrat, lit le attentivement et envoie-moi un mail si t'as des questions.
이게 계약서요 잘 읽어봐요

lisez l'exemple attentivement, il n'y a ni balise d 'ouverture, ni balise de fermeture!
using the cli sapi yields:

puisque vous n`avez vu aucune figure le jour où l`Éternel vous parla du milieu du feu, à horeb, veillez attentivement sur vos âmes,
여 호 와 께 서 호 렙 산 화 염 중 에 서 너 희 에 게 말 씀 하 시 던 날 에 너 희 가 아 무 형 상 도 보 지 못 하 였 은 즉 너 희 는 깊 이 삼 가 라

ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, ils te considèrent attentivement: est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les royaumes,
너 를 보 는 자 가 주 목 하 여 너 를 자 세 히 살 펴 보 며 말 하 기 를 이 사 람 이 땅 을 진 동 시 키 며 열 국 을 경 동 시 키

(rappelle-toi) lorsque nous dirigeâmes vers toi une troupe de djinns pour qu'ils écoutent le coran. quand ils assistèrent [à sa lecture] ils dirent: «ecoutez attentivement»... puis, quand ce fut terminé, ils retournèrent à leur peuple en avertisseurs
하나님께서 영마의 무리로 하여 그대에게 보내어 꾸란을 듣 도록 하니 그들이 거기에 나타나 말하길 조용히 귀를 저울이라 말 하고 꾸란의 낭송이 끝났을 때 그들은 백성들에게로 돌아가 그들의죄악에 대하여 경고하더라