検索ワード: frisson (フランス語 - 韓国語)

frisson
떨림

ce frisson ?
버크가 그리워

le frisson de la chasse. je me demandais,
누군가 뒤쫓을 때의 스릴감요 혼자 생각해 봤는데요

le frisson du kung-fu me remonte le dos.
완전 가까워, 등골에 쿵푸의 전율이 타고 올라와

il sent le frisson de la mort parcourir son corps.
그리고 예수는 그의 피부에서부터 죽음의 향기를 맡고

quand par des baisers vous vous réconciliez dieu quel frisson !
당신이 키스하고 화해, 소년 무슨 스릴!

pour l'enivrement, la griserie, le frisson du bistouri.
나에겐 고요함이 이유였다 힘 내 셰퍼드 이런 이런

ce n'est pas le frisson de la chasse. ce n'est pas un jeu.
뒤쫓으면서 스릴감 같은 거 느낀 거 아니야

ce qu'ils ne savent pas, c'est que vivre pour ce frisson... peut dévorer leur vie.
그 일에만 빠져 지내다 인생이 다 가버릴 수도 있다는걸 모르는 채 말이죠 -못 하겠어

peut-être que c'est le frisson d'échanger le familier avec le non familier, une sorte de défi personnel.
익숙한 것과 익숙하지 않은 것을 주고 받을 때 오는 스릴인가 보다 - 자신만의 모험이랄까

pour l'enivrement, la griserie. le frisson ressenti quand on ouvre quelqu'un et qu'on lui sauve la vie.
누군가를 잘라서 열고 그들을 살리는데서 오는 황홀함, 쾌감 그리고 스릴감 때문이라고

frissonner
오한