検索ワード: obsession (フランス語 - 韓国語)

obsession osée.
- 영화 제목이 뭔가요?

- l'obsession ?
- 그 집착이요?

cette obsession.
극심한 질투를 낳게 하는

c'est sa nouvelle obsession.
최근에 강박관념에 시달려서 그렇지

fumer tourne à l'obsession chez moi.
강박관념이 있어서죠

il a une obsession et au moment où il sort...
그는 다른 사건이 있었잖나?

une obsession, m. fisher, un état d'esprit.
강박관념이에요 피셔 씨

dis-nous linda, quelle est ton "obsession osée"?
- "강한 집착" 이에요

j'aime beaucoup cette... obsession, mais tu n'as rien du tout.
그 집착이 되려 고맙군 근데 너한텐 아무것도 없잖아

c'est une bonne chose si ça signifie que tu arrêtes cette obsession.
이제 당신도 그만 집착하겠군

ce que je sais, c'est que l'europe est devenue une obsession pour vous.
당신에게 유럽은 강박관념이 돼버렸이요

quand un truc comme ça tourne à l'obsession, il y a généralement une raison.
말해둘 게 있는데 그런 것에 마음이 빼앗긴다면 대게 그럴 만한 이유가 있어

votre obsession malsaine avec mon bien-être ne fait qu'attiser ma suspicion sur vous deux.
내 건강에 대해 관심이 높을 수록 당신들을 더 의심하게 된다는거 명심하세요.

je n'irai pas à une réunion pour parler de mon obsession pour la demi-sœur de la petite amie de mon ami.
그렇다고 난 내 절친의 여친의 배 다른 동생에게 망상을 품고 있다는 걸 실토하러 가진 않을 거야

si tu en fais une obsession de ce truc des messages, une américaine qui s"appelle anna a appelé l"autre jour.
굳이 물으면 하나 있긴 있지 안나라는 미국 여자였어

j'étais ton obsession et moi, j'étais de plus en plus paniquée... anéantie. je disais ce que tu voulais, je copiais tes gestes, tes mouvements.
끔찍했어요 몸서리가 쳐져요

- de quand datent ces obsessions ?
그런 강박을 언제부터 느끼기 시작했죠?