検索ワード: израилтяните (ブルガリア語 - アルバニア語)

Тогава израилтяните отпътуваха и разположиха стан в Овот.
pastaj bijtë e izraelit u nisën dhe u vendosën në oboth.

Вземи левитите измежду израилтяните, и ги очисти.
"merr levitët ndër bijtë e izraelit dhe pastroji.

Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.
"bijtë e izraelit do ta festojnë pashkën në kohën e caktuar.

Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;
dhe egjiptasit i detyruan bijtë e izraelit t'u shërbenin me ashpërsi,

А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.
mora levitët në vend të të gjithë të parëlindurve të bijve të izraelit.

И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра положението им.
dhe perëndia shikoi bijtë e izraelit, dhe perëndia u kujdes për ta.

Израилтяните сториха така и събраха, кой много, кой малко.
bijtë e izraelit vepruan kështu; disa prej tyre mblodhën më tepër dhe të tjerët më pak.

И израилтяните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.
kështu bijtë e izraelit u bënë shërbëtorë të eglonit, mbretit të moabit, për tetëmbëdhjetë vjet.

И израилтяните сториха зло пред Господа, като се поклониха на ваалимите,
bijtë e izraelit bënë atë që ishte keq në sytë e zotit dhe u vunë në shërbim të baalit;

И тъй, на утринта израилтяните станаха та разположиха стан против Гавая.
të nesërmen në mëngjes bijtë e izraelit u nisën dhe e ngritën kampin e tyre kundër gibeahut.

Говори на израилтяните, като им кажеш: Аз съм Иеова вашият Бог.
"folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: unë jam zoti, perëndia juaj.

А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.
kur bijtë e izraelit u kthyen nga ndjekja e filistejve, plaçkitën kampin e tyre.

А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците,
gjysma që u përkiste bijve të izraelit, që moisiu kishte ndarë nga pjesa që u takonte njerëzve që kishin shkuar në luftë,

А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.
por levitët nuk u regjistruan me bijtë e izraelit, sepse kështu e kishte urdhëruar zoti moisiun.

А колкото за израилтяните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.
por mbi bijtë e izraelit që banonin në qytetet e judës mbretëronte roboami.

А времето, което израилтяните прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години.
koha që bijtë e izraelit kaluan në egjipt qe katërqind e tridhjetë vjet.

И когато Исус разпусна людете, израилтяните отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята,
jozueu i dha urdhër popullit të largohet dhe bijtë e izraelit shkuan secili në trashëgiminë e tij për të marrë në zotërim vendin.

Всеки възвишаем принос от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов.
Çdo ofertë e ngritur e çfarëdo gjëje të shenjtëruar që bijtë e izraelit i paraqesin priftit, do t'i përkasë këtij.

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
dhe bijtë e izraelit i klithën zotit, sepse jabini kishte nëntëqind qerre të hekurta dhe prej njëzet vjetve shtypte rëndë bijtë e izraelit.

(А Ерихон беше заключен и затворен поради израилтяните; никой не излизаше и никой не влизаше).
jeriko ishte i mbyllur dhe i mbrojtur mirë nga frika e bijve të izraelit; askush nuk dilte dhe askush nuk hynte në të.