検索ワード: свидетелствуват (ブルガリア語 - アルバニア語)

Твоите уста те осъждат, а не аз; Твоите устни свидетелствуват против тебе.
jo unë, por vetë goja jote të dënon, dhe vetë buzët e tua dëshmojnë kundër teje.

Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе?
atëherë pilati i tha: ''a nuk po dëgjon sa gjëra po dëshmojnë kundër teje?''.

Те свидетелствуват за наличието на оздравителен процес, задълбочаване на сътрудничеството, икономически промени и подпомагане.
ato flasin për procese të rimëkëmbjes, të shtimit të bashkëpunimit dhe rindërtimit e ndihmës ekonomike.

Тогава първосвещеникът стана и Му рече: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тия против Тебе?
por jezusi rrinte në heshtje. dhe kryeprifti vazhdoi duke thënë: ''unë po të përbej për perëndinë e gjallë të na thuash në se ti je krishti, biri i perëndisë''.

Защото три са, които свидетелствуват: Духът, водата и кръвта; и тия три са съгласни.
dhe ky është urdhërimi që kemi marrë nga ai: ai që do perëndinë, të dojë edhe vëllanë e vet.

Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене,
dhe nuk e keni fjalën e tij që të banojë në ju, sepse nuk besoni në atë që ai ka dërguar.

Исус им отговори: Казах ви, и не вярвате. Делата, които върша в името на Отца Си, те свидетелствуват за Мене.
unë, në fakt, ju kam dhënë shëmbullin që ashtu siç kam bërë unë, bëni edhe ju.

Господи, при все че беззаконията ни свидетелствуват против нас, Ти действувай заради името Си; Защото отстъпничествата ни са много; На тебе съгрешихме.
edhe në se paudhësitë tona dëshmojnë kundër nesh, o zot, vepro për hir të emrit tënd, sepse rebelimet tona janë të shumta; kemi mëkatuar kundër teje.

днес викам небето и земята да свидетелствуват против вас, че непременно скоро ще изчезнете от земята, за превземането на която вие преминавате Иордан; няма да живеете дълго време в нея, а съвсем ще бъдете изтребени.
unë thërres sot për të dëshmuar kundër jush qiellin dhe tokën, se ju do të zhdukeni shpejt plotësisht nga vendi ku shkoni për t'u bërë zotër të tij, duke kaluar jordanin. ju atje nuk do t'i zgjatni ditët tuaja, por do të shkatërroheni plotësisht.

Но Аз имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил.
ai ishte një kandil që digjet e ndriçon; dhe ju deshët të gëzoheni për pak kohë në dritën e tij.