検索ワード: скинопигията (ブルガリア語 - アルバニア語)

Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията,* след като прибереш житото си и виното си;
do të kremtosh festën e kasolleve shtatë ditë me radhë, mbasi të kesh mbledhur prodhimin e lëmit dhe të fushës sate;

Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията.
"folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: dita e pesëmbëdhjetë e këtij muaji të shtatë do të jetë festa e kasolleve për shtatë ditë, për nder të zotit.

Моисей им заповяда, казвайки: В края на всяка седма година, в годината определена за опрощаването, в празника на скинопигията,
pastaj moisiu i urdhëroi ata, duke thënë: "në fund të çdo shtatë vjetve, në kohën e caktuar si vit i faljes, në festën e kasolleve,

Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Той: в празника на безквасните, в празника на седмиците и в празника на скинопигията*; но да се не явяват пред Господа с празни ръце.
tri herë në vit çdo mashkull i yt do t'i paraqitet zotit, perëndisë tënd, në vendin që ai ka zgjedhur, në festën e bukëve në festën të ndorme, në festën të javëve dhe të kasolleve; asnjeri prej tyre nuk do të paraqitet para zotit duarbosh.