検索ワード: многословно (ブルガリア語 - イタリア語)

Доста многословно.
esplicitamente.

Не и така многословно.
non esplicitamente.

Многословно е, красноречиво.
e' piuttosto prolisso.

Многословно предадено - да.
in pochissime parole, sí.

Духовно, вселенско, многословно.
spiritualmente, ecumenicamente, grammaticalmente.

- Многословно, но ми харесва.
troppe parole... ma mi piace.

Сигурно е прекалено многословно.
- forse sono un po' prolissa.

Боя се, че беше малко многословно.
temo fosse un po' troppo pomposo e prolisso.

О, благодаря, не твърде многословно?
grazie, non ho divagato?

Това е многословно описание на една много проста бизнес-уговорка.
una lunghissima descrizione su un semplicissimo accordo d'affari.

- Хайде кажи ми, много емоционално ли ти се видя, много лично или прекалено многословно?
dimmelo! era troppo sentimentale, troppo personale, c'erano parole troppo importanti?

- И многословен.
- ma geniale.