検索ワード: изнемощява (ブルガリア語 - エスペラント語)

Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.
espero prokrastata dolorigas la koron; sed plenumita deziro estas arbo de vivo.

Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява без да се разпалям аз?
mi parolas kvazaux per sinmallauxdo, kvazaux ni estus malfortigxintaj. tamen pri kio iu kuragxas, pri tio (mi parolas en malsagxeco) mi ankaux kuragxas.

Новото вино жалее, лозето изнемощява, Всички, които имаха весело сърце, ваздишат.
malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.

Земята жалее и повяхва; Светът изнемощява и повяхва; Високопоставените между людете на земята са изнемощели.
funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.

Земята жалее и изнемощява; Ливан е посрамен и вехне; Сарон прилича на пустиня; Листата на Васан и Кармил окапаха.
funebras, malgxojas la tero; hontigita estas lebanon kaj velkas; sxaron farigxis kiel dezerto; basxan kaj karmel senfoliigxis.

Ковачът кове брадва. Работи я във въглищата, и я образува с чукове, Работещ със силната си мишца, Дори огладнява и изнемощява; Вода ако не пие ослабва.
unu trancxas la feron per cxizilo, laboras per karboj, formas gxin per marteloj, kaj prilaboras gxin per la forto de sia brako; li ecx malsatas kaj perdas la fortojn, ne trinkas akvon kaj lacigxas.