検索ワード: колело (ブルガリア語 - エスペラント語)

колело
biciklo

Това е колело? !
Ĉu biciklo?

Колело ще ми дава.
- biciklo ne taŭgas por mi!

С колело по това време?
ne per biciklo!

За пръв път падам от колело.
la unuan fojon en la vivo mi defalas de biciklo.

Не мога да следвам колело в Париж.
ne eblas trasekvi biciklon tra parizo.

Баща ми пътува с колело до работното си място.
mia patro veturas per biciklo al laborloko.

Заминава с колело с този тип. Да, да, с велосипед, какво.
li forbiciklas... kun la ulo.

А колкото за изгледа им, и четирите имаха еднакво подобие, като че ли на колело в колело.
kaj laux aspekto la kvar radoj havis unu formon, kvazaux unu rado estus en la alia.

А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица,
rigardante la kreitajxojn, mi ekvidis, ke sur la tero apud la kreitajxoj trovigxis po unu rado cxe la kvar vizagxoj.

Защото не се вършее къклица с диканя, Нито колело от кола се завърта върху кимиона; Но с тояга се очуква къклицата, И с прът кимионът.
cxar ne per fera drasxilo oni drasxas nigelon, kaj oni ne rulas radon de cxaro sur kumino; sed per bastono oni elbatas nigelon, kaj kuminon per vergo.

И като погледнах, ето четири колела при херувимите, едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата бе като цвят на хрисолит.
kaj mi vidis, jen estas kvar radoj apud la keruboj, po unu rado apud cxiu kerubo, kaj la aspekto de la radoj estis kiel turkiso.

e, добре, не е пристигнал! - Колелото му е съвсем изгнило.
- bah, la vojo daŭros longe!