検索ワード: дерогации (ブルガリア語 - オランダ語)

Дерогации
afwijkingen

Групи и дерогации
groepen van fabrikanten en afwijkingen

— временни дерогации и/или
— ontheffingen van tijdelijke aard en/of

Преходни мерки и дерогации
overgangs- en afwijkende maatregelen

Дерогации за мляно месо и обрезки
afwijkingen voor gehakt vlees en afsnijdsels

Дерогации от изискванията за обучение на архитекти
afwijkingen van de eisen inzake de opleiding tot architect

Член 17 съдържа списък с дерогации от член 16.
de afwijking van artikel 17, punt 12, heeft betrekking op eisen in nationale wetgeving die de tussenkomst van een notaris voorschrijft voor bepaalde handelingen.

Член 8 е озаглавен „Преходни мерки и дерогации“.
artikel 8 is getiteld „overgangs- en afwijkende maatregelen”.

ПРЕДХОДНИТЕ ДЕРОГАЦИИ, ПРЕДОСТАВЕНИ НА НИДЕРЛАНДСКИТЕ АНТИЛИ ЗА ЗАХАРНИ ПРОДУКТИ
eerder aan de nederlandse antillen toegestane afwijkingen voor suikerproducten

doulamis дерогации от забраната за ограничения на свободите на движение 58.
58 de bescherming van de volksgezond- heid is eveneens een van de dwingende redenen van algemeen belang die belemmeringen van de uitoefening van de door het verdrag gewaarborgde verkeersvrijheden kunnen rechtvaardigen. 59

Член 26 от същата директива, озаглавен „Дерогации“, предвижда:
artikel 26 van dezelfde richtlijn, met als titel „ontheffingen”, bepaalt:

Държавите-членки информират Комисията за направените дерогации по този параграф .
de lidstaten stellen de commissie in kennis van de afwijkingen die zij uit hoofde van dit lid hebben toegestaan.

n u l l или е предмет на допълнителни дерогации от принципа „свобода на предоставяне на
als medewerker van een bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de dienstverlener gevestigd is, beschikt u doorgaans over de gegevens over zijn activiteiten, rechtsvorm, wettelijke vertegenwoordigers, enz., of heeft u daar in ieder geval toch toegang toe.

Не се допускат дерогации от разпоредбите на параграф 2 и 3, в ущърб на търговския представител.
van de leden 2 en 3 mag niet bij overeenkomst worden afgeweken ten nadele van de handelsagent.

Тези дерогации ще бъдат валидни за две години и ще бъдат подложени на продължително наблюдение и оценка.
deze afwijkingen duren maximaal twee jaar en zullen onderworpen worden aan permanente controle en beoor-deling.

Член 18 разрешава дерогации от член 16 при специфични условия и в конкретни случаи, свързани с безопасността на услугите.
duidelijk is echter dat het niet de bedoeling van de richtlijn is om in algemene voorwaarden verschillen in behandeling te verbieden wanneer die verschillen door objectieve zakelijke criteria worden gerechtvaardigd.

В последната била налице система от дерогации, свързани с особени обстоятелства, която изключвала дерогациите от общ характер.
deze richtlijn bevat een stelsel van ontheffingen voor bijzondere omstandigheden, dat geen ruimte laat voor algemene ontheffingen.

Три държави членки — Обединеното кралство, Полша и Чешката република — получиха правото да се възползват от дерогации.
drie lidstaten (polen, tsjechië en het verenigd koninkrijk) hebben niettemin een uitzonderingsregeling bedongen.

Дерогации от Регламент (ЕО) № 452/2008 относно област 1: образователни системи и системи за обучение
afwijkingen van verordening (eg) nr. 452/2008 voor deelgebied 1: onderwijs- en opleidingssystemen

Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Граници
steunmaatregelen van de staten — verbod — afwijkingen — beoordelingsvrijheid van commissie — rechterlijke toetsing — grenzen