検索ワード: всеизгаряния (ブルガリア語 - クロアチア語)

Всеизгаряния и приноси за грях не Ти са угодни.
ne da mnogo puta prinosi samoga sebe kao što veliki sveæenik svake godine ulazi u svetinju s tuðom krvlju;

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,
s paljenicama æu u dom tvoj uæi, zavjete ispuniti pred tobom

Защото не щеш да Ти принеса жертва; Всеизгаряния не Ти са угодни.
oslobodi me od krvi prolivene, bože, bože spasitelju moj! nek' mi jezik klièe pravednosti tvojoj!

Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния.
jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje boga, ne paljenice.

И изпрати момци от израилтяните, та принесоха всеизгаряния и пожертвуваха Господу телци за примирителни жертви.
zatim naloži mladim izraelcima da prinesu žrtve paljenice i da žrtvuju jahvi junce kao žrtve prièesnice.

И на утрешния ден, людете станаха рано та издигнаха олтар, и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви.
sutradan uraniše ljudi i sagradiše ondje žrtvenik; prinesoše paljenice i žrtve zahvalnice.

Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села).
prinijet æu ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда, В приноси и всеизгаряния; Тогава ще принасят юници на олтара Ти.
Žrtva bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, bože, neæeš prezreti.

И донесоха Господния ковчег та го положиха на мястото му, всред шатъра, който Давид принесе всеизгаряния и примирителни приноси пред Господа.
tada unesoše kovèeg jahvin i postaviše ga usred šatora koji mu bijaše razapeo david. onda david prinese pred jahvom paljenice i prièesnice.

Така внесоха Божия ковчег та го положиха всред шатъра, който Давид беше поставил за него; и принесоха всеизгаряния и примирителни приноси пред Бога.
tada unesoše kovèeg božji i postaviše ga usred šatora koji mu bijaše razapeo david. onda su prinijeli paljenice i prièesnice pred bogom.

И числото на всеизгарянията, които обществото принесе, възлезе на седемдесет юнеца, сто овена и двеста агнета; всички тия бяха за всеизгаряния Господу;
paljenica što ih je donio zbor bijaše na broj: sedamdeset goveda, sto ovnova, dvjesta jaganjaca, sve za paljenice jahvi.

един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu,