検索ワード: приватизационни (ブルガリア語 - クロアチア語)

ЕС иска Сърбия да разследва съмнителни приватизационни сделки
eu zahtijeva od srbije istrage o spornim privatizacijama

Освен банките, нерешени стоят и други приватизационни въпроси.
osim banaka, u tijeku je proces privatizacije i nekih drugih tvrtki.

Йелич заяви, че подкрепя преразглеждането на минали приватизационни сделки и реституционни дела.
jelić je kazao kako se zalaže za preispitivanje ranijih ugovora o privatizaciji i povratu imovine.

Какво остава да се направи в по-нататъшните приватизационни усилия в региона?
Što je još potrebno učiniti po pitanju daljnjih nastojanja na privatizaciji u regiji?

Една правна разпоредба би осигурила задължително решение за инвестиране на приватизационни средства в образователната инфраструктура.
pravnom odredbom moglo se uvesti obvezujuće rješenje za ulaganje sredstava iz privatizacije u obrazovnu infrastrukturu.

Има обвинения, че политическите партии са подкупени с цел да окажат натиск за някои приватизационни сделки.
bilo je optužbe da su političke stranke podmićene da naprave pritisak za određene privatizacije.

Албанското правителство одобри в сряда (27 февруари) законопроекта за бъдещите приватизационни процедури.
albanska vlada odobrila je u srijedu (27. veljače) nacrt zakona o budućim privatizacijskim procedurama.

Министърът допълни, че подкрепя призивите за разследване на приватизационни сделки поради отрицателните последици в някои случаи.
ministar je rekao kako podupire inicijativu za provođenje istraga oko privatizacija zbog loših rezultata u pojedinim slučajevima.

Трийсет и осем процента от трудоспособното население са безработни, а много компании фалираха, често пъти поради забавени приватизационни сделки.
trideset i osam posto radnog stanovništva je nezaposleno, a mnoge tvrtke su ili zatvorene, ili u stečaju, često i zbog sustava privatizacije.

СНСД обеща да предприеме мерки срещу "незаконните приватизационни действия" и да работи за решаване на социалните проблеми.
snsd obećala je poduzeti korake protiv, kako je istaknula, nezakonitih aktivnosti privatizacije, te raditi na rješavanju socijalnih problema.

Според бившия министър на икономиката Драган Маршичанин упълномощените институции ще се занимаят с около 80 оспорвани приватизационни процедури.[АФП]
bivši ministar gospodarstva dragan marsićanin izjavio je kako će nadležne institucije rješavati oko 80 spornih postupaka privatizacije. [afp]

Мина „Фероникел” в Глоговац е предмет на една от най-важните приватизационни сделки в Косово. [Ройтерс]
privatizacija rudnika ferronikel u glogovcu jedna je od najznačajnijih na kosovu. [reuters]

"Очакваме приватизационен план и очакваме той да включва и водата!"
"očekujemo program privatizacije i očekujemo da uključi i vodu".