プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Хич не ми е любопитно.
no tengo curiosidad en lo absoluto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
Виж, не ми е удобно.
mira, no me siento muy cómoda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
И на мен ми е малко трудно!
¡y yo tampoco me quedo atrás…!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Майка ми е невероятно добра готвачка!
¡mi madre es una cocinera increíble!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
КОМИСИЯ че предприятието ми е замесенов картел или
comunicación del asunto a la comisión europea tramitación de denuncias (para más información, véase http://europa.eu.int/dgcomp/).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
А ако сте неблагодарни , мъчението Ми е сурово . ”
pero , si sois desagradecidos , ... ciertamente , mi castigo es severo » .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
МИ е идентифициран по основните ck- mb лабораторни критерии.
el im se identificó mediante la determinación de la ck-mb del laboratorio.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
И се опасявам от роднините след мен , а жена ми е бездетна .
temo la conducta de mis parientes a mi muerte , pues mi mujer es estéril .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
А отметнат ли се , кажи : “ Достатъчен ми е Аллах !
si te vuelven la espalda , di : « ¡ alá me basta !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене.
porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado está siempre delante de mí
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
Ето и сега, свидетелят ми е на небеса, И свидетелството ми във височините.
he aquí que también ahora mi testigo está en los cielos; en las alturas está mi defensor
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
Ако съм ходил с лъжата, И ногата ми е бързала на измама, -
si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
За първи път ми е, до днес никога не бях влизала в магазинче за цветя!
¡esto es todo un estreno, nunca había entrado antes en una floristería!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Какво се случва, ако името ми е идентично с името на криминално проявено лице?
si reside fuera del espacio schengen, puede también ponerse en contacto con estas autoridades.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
А Каин рече на Господа: Наказанието ми е толкова тежко, щото не мога да го понеса.
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
Абе за к'ъв чеп ми е да ви обяснявам к'во значи т'ва?!
si està marcat, es mostrarà automàticament la finestra principal al
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
И позова Нух своя Господ , и рече : “ Господи , синът ми е от моето семейство .
noé invocó a su señor y dijo : « ¡ señor ! mi hijo es de mi familia .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
доколкото ми е известно, информацията, съдържаща се в програмата за сигурност на дружеството, е вярна и точна,
a mi leal saber y entender, la información que figura en el programa de seguridad de la empresa es auténtica y exacta,
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
Не , онова , което Аллах ми е дал , е по-добро от онова , което на вас е дал .
lo que alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
През 1991 година, когато изглежда, че свободата дойде в страната, хрумвало ли ми е, че ще съм отново свидетел на това?
en 1991, cuando parecía que la libertad llegaba al país, ¿se me ocurrió que sería testigo de esta locura otra vez?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：