検索ワード: заповед (ブルガリア語 - スペイン語)

заповед за извеждане
orden de salida

по заповед от Нас .
como cosa venida de nosotros .

Заповед за прилагане на
estándar técnico europeo

ба) платими на заповед
a la vista;

eвропейска заповед за плащане
requerimiento europeo de pago

Това е голямата и първа заповед.
Éste es el grande y el primer mandamiento

европейска заповед за предаване на доказателства
exhorto europeo de obtención de pruebas

Нима се възпротиви на моята заповед ? ”
¿ has desobedecido mis órdenes ? »

По заповед на Министерството на транспорта, Германия
por orden del ministerio de transporte, alemania

европейска заповед за запор на банкови сметки
orden europea de retención de cuentas

°����� ������� �� y����� �� 13 ��� 2002 европейската заповед за
el 10 de agosto, la comisión adoptó una propuesta de decisión por la que se crea una red europea de migración (5) cuyo objetivo es cubrir las necesidades de información sobre asilo e inmigración de las autoridades e instituciones de la unión, los estados miembros y la opinión pública, con el fin de apoyar la elaboración de políticas y la

Изменения в правната уредба менителниците и записите на заповед
modificaciones de las leyes del cheque y de la letra de cambio y el pagaré

Европейската заповед за арест следва незабавно да бъде разгледана и изпълнена.
la orden de detención europea se tramitará y ejecutará con carácter de urgencia.

Видях граница на всяко съвършенство Но Твоята заповед е твърде широка.
a todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio

А Исус им рече: Поради вашето коравосърдечие ви е написал тая заповед;
por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer

Планира и издава заповед за репресиите срещу мирните демонстрации от 19 декември 2010 г.
planificó ordenó la represión de las manifestaciones pacíficas de 19 de diciembre 2010.

Жалбоподателят твърди, че Комисията трябва да отмени посочената заповед за възстановяване на средства.
en su reclamación, la demandante alegó que tal negativa había sido discriminatoria.

В писменото си становище френското правителство посочва, че не е предприело действия по тази заповед.
en sus observaciones escritas, el gobierno francés ha indicado que no tramitó la orden.

Заповед за експулсиране може да бъде издадена като наказание или правна последица на наказанието лишаване от свобода.
como pena o efecto legal de una condena de privación de libertad, puede dictarse una orden de expulsión.

Тези записи на заповед се осребряват по начин и на дата, които се определят от изпълнителния съвет;
esos pagarés se harán efectivos cuando lo decida la junta ejecutiva;